İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
became friends
mahal kita nane
Son Güncelleme: 2020-09-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we became friends
we became friends
Son Güncelleme: 2022-12-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
as we became friends
kami ay naging mga kaibigan
Son Güncelleme: 2015-12-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
suddenly we became friends
ang aming friendship tinapos kuna
Son Güncelleme: 2022-08-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i'm one of your new friends thanks
isa ako sa mga taga hanga niya
Son Güncelleme: 2023-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and became a disciplined man
pagiging disiplinadong tao
Son Güncelleme: 2021-09-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
puppies pulled and became unclean
nadumihan
Son Güncelleme: 2019-10-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the deity of heaven and the deity of the sea became friends and they lived together
nagka-ibigan ang bathala ng langit at bathala ng dagat at sila ay namuhay mag asawa
Son Güncelleme: 2019-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
from a broken family my mom and dad broke up and became independent in life
ako ay galing akonsa broken pamilya naghiwalay ang mama at papa ko lumaki akong maging independent sa buhay
Son Güncelleme: 2020-01-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
3.as stickening agent the protein in egg will stickening agent when heated and became firm, an eggs is overheated it will became rubbry an tough in texture.
3.as stickening agent ang protina sa itlog ay stickening agent kapag pinainit at naging matatag, ang isang itlog ay overheated ito ay magiging rubbry isang matigas sa texture.
Son Güncelleme: 2023-09-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
don't rush into a relationship. be friends first. maybe they have hotter friends thank me later
Son Güncelleme: 2021-06-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
my letter is very heavy but i am happy and respectful to extend your full acceptance to me here at caltex regalado i have learned a lot and i was very happy and became part of me. i was ashamed to communicate the incident to my assignment
mabigat man sa aking kalooban ang liham na ito ngunit masaya at magalang ko ipinaabot ang lubos na pagtanggap niyo sa akin dito sa caltex regalado ay marami ako natutunan at naging masaya ako at naging parte ako.kinahihiya ko ipinaabot ang pangyayari na to sa aking pagreresign
Son Güncelleme: 2019-01-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the lesson learned in the story is that not finishing your education is not a hindrance to become successful. you may have a degree and became a seaman, but you will be working overseas and alone while the vegetable vendor is earning more per day and will be with his family everyday.
ang aral na natutunan sa kwento ay ang hindi pagtatapos ng iyong edukasyon ay hindi hadlang upang maging matagumpay. maaari kang magkaroon ng isang degree at naging isang seaman, ngunit ikaw ay nagtatrabaho sa ibang bansa at nag-iisa habang ang nagtitinda ng gulay ay kumikita ng higit sa bawat araw at makakasama ang kanyang pamilya araw-araw.
Son Güncelleme: 2020-06-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we started with nothing then we became friends. we became best buddies that i never thought will happen. we spent hours talking about non-sense things. we look stupid together by making fun out of nothing. we travel miles away just to be together. we make things that make us laugh harder. we treat each other in a special way. we had a chance to know each other day by day. your voice makes me fall deeper. your stare makes me feel a shiver. your action makes me fall harder. your smile makes me feel happier. is this your real way of treating a friend? your care, your sweetness. your gesture, your tenderness. your affection, your gentleness. you and i are friends, you and i are best buddies. you and i, you and i, ‘cause there is no we, no us. you and i are nothing. but for me, you are my everything. “you and i”, but i assume for the next big thing. i learn to love you along the way. i thought you feel the same. but “sorry” is the only word you can say. and i know i’m the one to blame.
altavista
Son Güncelleme: 2021-11-24
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans: