Şunu aradınız:: patted his back (İngilizce - Tagalogca)

patted his back
patted ang kanyang likod

behind his back
nakatalikod ng higa

he patted his brother on the shoulder.
tinapik niya ang balikat ng kapatid niyang lalaki.

he had a man on his back
habang nag aantay siya nakita niya yung lalaking naka bunggo sakanya

waited till bro turned his back
kahit hindi kita napili nandito ako para sa iyo

putting your baby to sleep on his back
pinapatulog si baby

due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
dahil sa matinding init ng araw, nasunog ang balat ng kanyang likod.

my little brother is too cute than my pause at his back
ang aking maliit na kapatid na lalaki

he had turn his back on his tribe but he would find a great people
tinalikuran niya ang kanyang tribo ngunit makakahanap siya ng isang mahusay na tao

hindi hi back ang pangalan ko ok
hindi hi back ang pangalan ko

it looks like a boy is tied behind his back. he shakes when things get tough.
makikitang may batang nakatali sa kaniyang likod .nanginginig siya kung mabigat ang mga gawain

much more fearsome are the struggles of the lord jesus christ against whom god turned his back because he carried our sins on the cross
higit na nakakatakot sa mga pakikibaka ng panginoong hesukristo laban sa kanino nakatalikod dahil dinala niya ang ating mga kasalanan sa krus

that spend every waking moment watching wood brush his teeth, shave his back, and, big sigh here,
parati nilang pinapanood si wood mag-toothbrush, mag-ahit ng likod, at, haay naku,

assuming that its gaze meant nothing to him, he immediately continued walking and turned his back on the person in front of him.
sa pag aakalang walang ibig sabihin ang mga tingin nito sa kanya, agad siyang nagpatuloy sa paglalakad at tinalikuran ang taong nasa kanyang harapan.

but the boy's weight and the weight of the purse combblast as he had hoped, the boy fell on the his back on the sidewalk, and his legs flew up.
filipino

a country without miracles sits heavy on the map, thinking of banana trees rotting in the sunlight. the man who watches over it has commandeered all hopes, placed them in a sack, and tied its loose end. he goes around carrying it on his back. when asked what is inside, he says, “just a handful of feathers, just a handful of feathers.” that’s how light the burden of government is in peace time– any tyrant can turn it into a metaphor. you kneel on the parched earth and pray for rice. only
ang isang bansa na walang himala ay nakaupo mabigat sa mapa, iniisip ang mga puno ng saging na nabubulok sa sikat ng araw. ang lalaking nagbabantay dito ay natalo ang lahat ng pag-asa, inilagay ito sa isang sako, at itinali ang maluwag na dulo. paikot-ikot niya itong bitbit sa kanyang likuran. kapag tinanong kung ano ang nasa loob, sinabi niya, "isang dakot lamang ng mga balahibo, isang dakot lamang ng mga balahibo." iyon ang gaan ng pasanin ng pamahalaan sa oras ng kapayapaan - ang sinumang malupit ay maaaring gawin itong isang talinghaga. lumuhod ka sa mala-lupa na lupa at nagdarasal para sa bigas. lamang