Şunu aradınız:: describe yourself on context to the appli... (İngilizce - Tamilce)

briefly describe yourself on context to the application
பயன்பாட்டிற்கான சூழலில் உங்களை விவரிக்கவும்

applies the qt stylesheet to the application widgets
பயன்பாட்டு சாளரக்கருவிகளுக்கு க்யூடியின் அலங்காரமிடும்

the application '%1' has requested access to the open wallet '%2'.
'% 1' முடிப்பிற்கு புதிய கடவுச் சொல்லினைத் தேர்வுச் செய்க.

the application running in konsole does not respond to the close request. do you want konsole to close anyway?
இது ஒரு உள்ளமை கோப்பு இல்லை.

this application is not supported in the kde bug tracking system. click finish to report this bug to the application maintainer. also, you can manually report at %1.
@ info

file open button this button tries to open the highlighted file, so you can view or edit it before you send it to the printing system. if you open files, kdeprint will use the application matching the mime type of the file.
இந்தப் பொத்தான் முன்னிலைப்படுத்தபட்ட கோப்பினை ஠ச்சுக்கு ஠னுப்பும் முன்னால் நீங்கள் பார்ப்பதற்கோ / மாற்றுவதற்கோ திறக்க முயற்சிக்கும் கோப்புகளை திறக்க தகுதிமிக்க மின்னஞ்சல் வகைக்கேற்ற பயன்பாட்டை kdeprint உபயோகிக்கும்

the application %s has crashed. information about the crash has been successfully collected. this application is not known to bug buddy, therefore the bug report cannot be sent to the gnome bugzilla. please save the bug to a text file and report it to the appropriate bug tracker for this application.
%s மென் பொருள் செயலிழந்ததை குறித்து தகவல்கள் வெற்றிகரமாக தொகுக்கப்பட்டது. செயலிழந்த மென் பொருள் ஐ பக் படிக்கு தெரியாது ஆகவே வழு அறிக்கையை க்னோம் பக்சில்லாவுக்கு அனுப்ப இயலவில்லை. வழு அறிக்கையை உரை கோப்பாக சேகரித்து இந்த மென் பொருள் இன் வழு கண்காணிப்போருக்கு அனுப்பவும்.