Şunu aradınız:: if were you (İngilizce - Tamilce)

when were you born
நீ எங்கே

were you with me?
நீ

were you seen the film
நீங்கள் படம் பார்த்தீர்களா?

were you at home yesterday
நேற்று எங்கே போயிருந்தாய்

why were you so rude to me
நீ ஏன் என்னிடம் முரட்டுத்தனமாக நடந்துகொள்கிறாய்

why were you on my account?
எனது கணக்கை உருவாக்கு

were you about to say somthing
நீங்கள் ஏதாவது அர்த்தம் சொன்னீர்களா?

where were you where were you
உனக்கு என்ன ஆயிற்று

avar vanda pozhudu where were you?
avar vanda pozhuduநீ எங்கே இருந்தாய்

indeed, were you to know with certain knowledge,
அவ்வாறல்ல - மெய்யான அறிவைக் கொண்டறிந்திருப்பீர்களானால் (அந்த ஆசை உங்களைப் பராக்காக்காது).

indeed, were you to know the truth with certainty,
அவ்வாறல்ல - மெய்யான அறிவைக் கொண்டறிந்திருப்பீர்களானால் (அந்த ஆசை உங்களைப் பராக்காக்காது).

saying: "it were you who imposed yourselves upon us."
(தம் தலைவர்களை நோக்கி) "நிச்சயமாக நீங்கள் வலப்புறத்திலிருந்து (சக்தியுடன்) எங்களிடம் வருகிறவர்களாக இருந்தீர்கள்" என்று கூறுவார்கள்.

and were you to die or be slain, it is to allah that you will all be mustered.
நீங்கள் மரணமடைந்தாலும் அல்லது கொல்லப்பட்டாலும் அல்லாஹ்விடமே நீங்கள் ஒரு சேரக் கொண்டு வரப்படுவீர்கள்.

i will like to introduce you to a profitable platform were you can always make more money on daily basis
நீங்கள் ஒரு முதலீட்டாளரா?

you were not on the western side when we decreed the command to moses, nor were you among the witnesses.
மேலும், நாம் மூஸாவுக்குக் கட்டளைகளைக் கடமையாக்கிய சமயம் நீர் (தூர் மலைக்கு) மேற்குத் திசையில் இருக்கவில்லை (அந்நிகழ்வைப்) பார்ப்பவர்களில் ஒருவராகவும் நீர் இருக்கவில்லை.

were you to see them when they will be stricken with terror, without any escape, and are seized from a close quarter.
இன்னும் (காஃபிர்கள் மறுமையில்) பயத்தால் நடுங்குவதை நிர் காண்பீராயின்; அவர்களுக்குத் தப்பியோட வழியுமிராது இன்னும் சமீபமான இடத்திலிருந்தே அவர்கள் பிடிபடுவார்கள்.

they will be waited upon by immortal youths, whom, were you to see them, you will suppose them to be scattered pearls.
இன்னும், (அந்த சுவர்க்கவாசிகளைச்) சுற்றி எப்போதும் (இளமையோடு) இருக்கும் சிறுவர்கள் (சேவை செய்து) வருவார்கள்; அவர்களை நீர் காண்பீரானால் சிதறிய முத்துகளெனவே அவர்களை நீர் எண்ணுவீர்.

and were you to be slain or to die in the way of allah, then surely allah's forgiveness and mercy are better than all the goods they amass.
இன்னும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் நீங்கள் கொல்லப்பட்டாலும். அல்லது இறந்து விட்டாலும், அல்லாஹ்விடமிருந்து கிடைக்கும் மன்னிப்பும், ரஹ்மத்தும் அவர்கள் சேர்த்து வைப்பதைவிட மிக்க மேன்மையுடையதாக இருக்கும்.

but we established many generations, and time took its toll on them. nor were you among the people of median, reciting our revelations to them. but we kept sending messengers.
எனினும் (அவர்களுக்குப் பின்) நாம் அநேக தலைமுறையினர்களை உண்டாக்கினோம்; அவர்கள்மீது காலங்கள் பல கடந்து விட்டன அன்றியும் நீர் மத்யன் வாசிகளிடம் வசிக்கவுமில்லை அவர்களுக்கு நம் வசனங்களை நீர் ஓதிக் காண்பிக்கவுமில்லை எனினும் நாம் தூதர்களை அனுப்பி வைப்போராகவே இருந்தோம்.

and who gave you all that you asked him for. were you to count the favours of allah you shall never be able to encompass them. verily man is highly unjust, exceedingly ungrateful.
(இவையன்றி) நீங்கள் அவனிடம் கேட்ட யாவற்றிலிருந்தும் அவன் உங்களுக்குக் கொடுத்தான்; அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை நீங்கள் கணிப்பீர்களாயின் அவற்றை நீங்கள் எண்ணி முடியாது! நிச்சயமாக மனிதன் மிக்க அநியாயக்காரனாகவும், மிக்க நன்றி கெட்டவனாகவும் இருக்கின்றான்.