Şunu aradınız:: proportion (İngilizce - Tamilce)

who created all things and fashioned them in good proportion;
அவனே (யாவற்றையும்) படைத்துச் செவ்வையாக்கினான்.

by the soul, and the proportion and order given to it;
ஆத்மாவின் மீதும், அதை ஒழுங்குபடுத்தியவன் மீதும் சத்தியமாக-

who hath created, and further, given order and proportion;
அவனே (யாவற்றையும்) படைத்துச் செவ்வையாக்கினான்.

who created you, fashioned you perfectly, and gave you due proportion;
அவன்தான் உன்னைப்படைத்து, உன்னை ஒழுங்குபடுத்தி; உன்னைச் செவ்வையாக்கினான்.

who created you then formed your symmetry, then gave you right proportion,
அவன்தான் உன்னைப்படைத்து, உன்னை ஒழுங்குபடுத்தி; உன்னைச் செவ்வையாக்கினான்.

so we proportion it-- how well are we at proportioning (things).
இவ்வாறு நாமே அதை அமைத்திருக்கின்றோம். அமைப்போரில் நாமே மேலானோர்.

him who created thee. fashioned thee in due proportion, and gave thee a just bias;
அவன்தான் உன்னைப்படைத்து, உன்னை ஒழுங்குபடுத்தி; உன்னைச் செவ்வையாக்கினான்.

we have spread out the earth, and set upon it firm mountains and caused everything to grow in due proportion.
பூமியை நாம் விரித்து அதில் உறுதியான, (அசையா) மலைகளை நிலைப் படுத்தினோம்; ஒவ்வொரு பொருளையும் அதற்குரிய அளிவின் படி அதில் நாம் முளைப்பித்தோம்.

increase is in direct proportion to the length of blood vessels, and is in inverse proportion to the caliber of blood vessels.
தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு சேவையை இலவசமாக ஆன்லைன் ஆங்கிலம்

and by nafs (adam or a person or a soul, etc.), and him who perfected him in proportion;
ஆத்மாவின் மீதும், அதை ஒழுங்குபடுத்தியவன் மீதும் சத்தியமாக-

if you take retribution, then do so in proportion to the wrong done to you. but if you can bear such conduct with patience, indeed that is best for the steadfast.
(முஃமின்களே!) நீங்கள் தண்டிப்பதாக இருந்தால் எந்த அளவிற்கு நீங்கள் தண்டிக்கப்பட்டீர்களோ அது போன்ற அளவுக்கே நீங்களும் தண்டியுங்கள், பொறுத்துக் கொண்டால், நிச்சயமாக அதுவே பொறுமையாளருக்கு மிக்க மேன்மையானதாகும்.

"when i have fashioned him (in due proportion) and breathed into him of my spirit, fall ye down in obeisance unto him."
"நான் அவரைச் செவ்வைப்படுத்தி, எனது ஆவியிலிருந்து அவருக்குள் ஊதிய பொழுது அவருக்கு நீங்கள் விழுந்து ஸுஜூது செய்யுங்கள்" (எனக் கூறியதும்);

then did he become a leech-like clot; then did (allah) make and fashion (him) in due proportion.
பின்னர் அவன் 'அலக்' என்ற நிலையில் இருந்தான், அப்பால் (இறைவன் அவனைப்) படைத்து செவ்வையாக்கினான்.

then he became an 'alaqa (a clot); then (allah) shaped and fashioned (him) in due proportion.
பின்னர் அவன் 'அலக்' என்ற நிலையில் இருந்தான், அப்பால் (இறைவன் அவனைப்) படைத்து செவ்வையாக்கினான்.

abstract application of recycled materials in the building industry is essential for permanently sustainable development of each country. the use of primary sources and materials is becoming unbearable both economically and ecologically, and therefore it is necessary to seek the possibility of reuse of those materials once their durability expired this project deals with the comparative study of flexural behavior of fibre reinforced concrete using recycled aggregates with quarry dust replacement. for reducing cost of concrete and also to meet the demand, locally available waste materials such as quarry dust and recycled materials have been utilized in concrete. the aim of this project is to study enhancement of flexural strength, splitting tensile strength and modulus of elasticity due to the addition of polypropylene fibres and recycled aggregates in concrete and the replacement of crusher dust in concrete. the compressive strength of concrete reaches the maximum value at a replacement level of 0.5% of fibers and same behavior is observed while replacing completely with recycled aggregates and quarry dust. the split tensile strength of concrete reaches the maximum value at a replacement level of 0.5% of fibers and same behavior is observed while replacing completely with recycled aggregates and quarry dust the flexural strength of concrete beams attains max value of 54kn ultimate load at a replacement level of 0.5% of fibers. the load deflection behavior shows a ductile behavior at 0.5% of fiber replacement level. the stiffness and energy absorption capacity at ultimate load are more in the 0.5% of fibre proportion. hence it is concluded that recycled building waste can be effectively used as a fully replacement for natural aggregate.
வடக்கு கிழக்கு தென் மேற்கு