Şunu aradınız:: the hanging gardens of babylon (İngilizce - Tamilce)

the hanging gardens of babylon
பாபிலோனின் தொங்கும் தோட்டம்

hanging gardens of babylon
பாபிலோனின் தொங்கு தோட்டம்

in the gardens of bliss
இன்பம் அளிக்கும் சுவர்க்கங்களில் -

in the gardens of bliss.
இவர்கள் பாக்கியங்களுள்ள (சுவனச்) சோலைகளில் இருப்பர்.

gardens of danger
description

in gardens of pleasure
இன்பம் அளிக்கும் சுவர்க்கங்களில் -

in gardens of felicity,
இன்பம் அளிக்கும் சுவர்க்கங்களில் -

in gardens of bliss:
இவர்கள் பாக்கியங்களுள்ள (சுவனச்) சோலைகளில் இருப்பர்.

they will dwell in the gardens of bliss:
இவர்கள் பாக்கியங்களுள்ள (சுவனச்) சோலைகளில் இருப்பர்.

they will be honoured in the gardens of bliss.
(ஆக) இத்தகையோர் தாம் சுவர்க்கங்களில் கண்ணியப் படுத்தப்பட்டவர்களாக இருப்பார்கள்.

and gardens of dense shrubbery
அடர்ந்த தோட்டங்களையும்,

[who will reside] in the gardens of bliss.
இவர்கள் பாக்கியங்களுள்ள (சுவனச்) சோலைகளில் இருப்பர்.

and gardens of luxurious growth?
(கிளைகளுடன்) அடர்ந்த சோலைகளையும் (வெளிப்படுத்துவதற்காக).

for the righteous are gardens of delight with their lord.
நிச்சயமாக, பயபக்தியுடையோருக்கு, அவர்களுடைய இறைவனிடத்தில் (பாக்கியமுடைய) சுவனச் சோலைகள் உண்டு.

the gardens of eden whose gates shall be open to them,
'அத்னு' என்னும் சுவனபதிகளின் வாயில்கள் அவர்களுக்காகத் திறந்து வைக்கப்பட்டவையாக இருக்கும்.

the gardens of eden, with their doors wide-open for them.
'அத்னு' என்னும் சுவனபதிகளின் வாயில்கள் அவர்களுக்காகத் திறந்து வைக்கப்பட்டவையாக இருக்கும்.

gardens of eden with gates open wide to them,
'அத்னு' என்னும் சுவனபதிகளின் வாயில்கள் அவர்களுக்காகத் திறந்து வைக்கப்பட்டவையாக இருக்கும்.

both [gardens] of the darkest green.
அவ்விரண்டும் கரும் பச்சையான நிறமுடையவை.

gardens of eden, whereof the gates are open to them,
'அத்னு' என்னும் சுவனபதிகளின் வாயில்கள் அவர்களுக்காகத் திறந்து வைக்கப்பட்டவையாக இருக்கும்.

then happiness and delight and gardens of bliss are his.
அவருக்குச் சுகமும், நல்லுணவும் இன்னும் பாக்கியமுள்ள சுவர்க்கமும் உண்டு.