Şunu aradınız:: birthright (İngilizce - Ukraynaca)

it’s just part of our birthright, unfortunately.
На жаль, вона у нас вроджена.

just like manhood is a process, not a birthright.
Так само і чоловіками не народжуються, ними стають.

lest there be any fornicator, or profane person, as esau, who for one morsel of meat sold his birthright.
щоб не був хто блудник, або необачний, як Ісав, що за одну страву оддав первородство своє.

you could draw some of the same common themes between the two, because knighthood was a process – not a birthright.
Можна було б навести паралель між цими поняттями, тому що лицарями не народжувалися, до лицарства треба було пройти шлях.