Şunu aradınız:: lost in (İngilizce - Ukraynaca)

we got lost in the snow.
Ми загубилися в снігу.

his son was lost in the town.
Його син заблукав у місті.

one day i was lost in london.
Якось я загубився у Лондоні.

the little boy was lost in the forest.
Хлопчик загубився в лісі.

i was sure that i was lost in heaven!!
Я впевнений, що заблукав у раю!!!

she was walking to and fro, lost in thought.
Вони ходила туди-сюди, занурена у свої думки.

the disadvantage is that a young writer can get lost in the shuffle.
Недоліком є ​​те, що молодий письменник може загубитися в тасуванні.

you don't have time to get lost in the details or the subplots.
Ви не маєте часу губитися у деталях або підсюжетах.

creating node groups (avoid getting lost in too large node trees.)
Створення Груп Вузлів - node groups (запобігання загубленню у надто великих деревах вузлів).

no, i was lost in an unfamiliar city, and you tricked and kidnapped me and locked me up.
Ні, мене загубили в незнайомому мені місті, а ти обманув мене, викрав та закрив мене тут.

and yet a community can get so lost in its own depravity that it doesn’t see it anymore.
А разом з тим суспільство може так сильно заблукати у своїй розбещеності та зіпсованості, що цього більше не бачить.

just get lost in a tangled thicket of unnecessary details and digressions. less is more. so keep it simple.
просто загубитися в заплутаній чащі непотрібних деталей і відступів. Менше - значно більше. Тож будьте простішими.

while i was lost in thought, aika grabbed me by my neck, forcefully pulling me away from twoearle’s embrace.
Поки я перебував у роздумах, Айка схопила мене за шию, і насильно відтягнула від обіймів Туарл.

yeah." in front of the nodding raul, fino got lost in thought and kept staring at the envelope.
Так, - кивнув і собі Рауль. Перед ним стояла задумлива Фіна, що продовжувала свердлити очима її конверт.

so how many more millions of lives will be lost in dozens of countries in africa and asia as a result of food shortages and political chaos that will follow rising food prices?
Тож скільки ще мільйонів життів будуть зруйновані в десятках країн Африки та Азії внаслідок дефіциту продовольства та політичного хаосу, який прийде вслід за зростанням цін на їжу?

many people get lost in the nuances of the latest editing software and they separate the importance of their storytelling abilities from their knowledge of the computer's functionality.
Багато людей губляться у нюансах новітнього програмного забезпечення і вони відокремлюють важливість їх здатностей розповідання історій від їх знання функціональності комп'ютера.

then, finally, depravity means that men tend to get lost in their careers and personal pursuits and ignore god’s greater purposes for their lives.
І нарешті, зіпсованість значить, що чоловіки мають схильність губитися у своїй роботі та особистих пориваннях і не зважати на Божі вищі задуми для їхнього життя.

it modernized its infrastructure, capitalized on its proximity to the regional capital and the russian border by exporting 40 percent of its output to the likes of the eu and brazil, and compensated for jobs lost in the machinery plant by focusing on an emerging jewelry industry.
Воно осучаснило свою інфраструктуру, скориставшись перевагами, зумовленими його близькістю до обласного центру і кордону з Росією, і започаткувавши експорт 40 відсотків своєї продукції до країн Європейського Союзу і Бразилії; місто надолужило втрату робочих місць на машинобудівному заводі, зосередившись на виробництві ювелірних виробів, яке лише починає розвиватися.

for instance, you may not wish to put a character clothed in all dark clothing in front of a shadowy or dark-colored wall for the fear that he will get “lost” in the sea of darkness.
Наприклад, ви, можливо, не захочете ставити персонажа, одягненого повністю у темний одяг перед затіненою або забарвленою у темний колір стіною, побоюючись, що він «загубиться» у морі темряви.

many graduate students make the mistake of assuming that they need to tell the audience everything they have done in the lab from the very beginning of their project. not so. in fact, this is a common error and you risk confusing people if you try to unload too much information on them at one time. keep your talk short, simple, and to the point. it is not necessary to wow the audience with your productivity by telling them everything you’ve done so far. your main message will just get lost in
Багато аспірантів роблять помилку, припускаючи, що їм потрібно розповісти аудиторії все, що вони зробили в лабораторії з самого початку свого проекту. Не так. Насправді це поширена помилка і ви ризикуєте заплутати людей, якщо спробуєте вивантажити на них занадто багато інформації за один раз. Нехай ваша розмова буде короткою, простою і по суті. Не обов'язково вражати аудиторію своєю продуктивністю, розповідаючи їм все, що ви робили досі. Ваше головне повідомлення просто загубиться в