Şunu aradınız:: permanent (İngilizce - Ukraynaca)

permanent
permanent

permanent bookmarks
Постійні закладки

permanent (hard disk)
Постійний (жорсткий диск)

keep window permanent
Постійно утримувати вікно

making changes permanent
Як зробити зміни постійними

context menu for permanent bookmarks.
Контекстне меню для постійних закладок.

permanent trust added for %1
Додано позначку постійної довіри до% 1

specifying permanent & x-server; s
Як визначити постійні сервери x

bookmarks enable/ disable permanent bookmarks
Закладки: увімкнути/ вимкнути постійні закладки

select here to make the cache entry permanent.
Позначте, щоб зробити запис кешу постійним.

continuation of assimilation may result in permanent damage.
Продовження Асиміляції може привести до незворотного пошкодження.

or, you can edit the configuration file to make the change permanent:
Крім того, ви можете змінити файл налаштувань, щоб зробити зміни сталими:

but there’s not anything permanent that can last for a lifetime.
Але нічого постійного, що могло би залишитись на все життя, не знаходиться.

there, patients are assigned to poland or other european countries for permanent treatment.
Там пацієнтів розподіляють на постійне лікування до Польщі чи інших країн Європи.

make your changes permanent. saving does not generate any backup files, so use with care.
Ввести в дію ваші зміни. Під час збереження не буде створено жодних резервних файлів, отже, будьте обережні.

permanent supervision of this guy's training isn't a pain in the ass at all, yep.
Постійний нагляд за навчанням цього хлопця – це взагалі-то не такий вже геморой, угу.

this probationary period - so it happened - has become permanent, we have joined these networks.
Цей випробувальний термін – так сталося – став постійним, ми приєдналися до цих мереж.

do not expose the pump to ther­apeutic levels of ionizing radiation as permanent damage to the pump’s electronic circuitry may occur.
Не виставляйте помпу під лікувальні дози випромінювання, оскільки так можна назавжди пошкодити електронні схеми помпи.

if you want to restore the default keys, simply click on the default button once. to make these changes permanent, press ok.
Якщо ви бажаєте відновити типові клавіатурні скорочення, просто один раз натисніть кнопку Типові. Щоб внесені вами зміни набули чинності, натисніть кнопку Гаразд.

moapf also started to reorganize, liquidate, or privatize many state enterprises which it manages that jointly have about 0.5 mln ha in permanent use.
Мінагрополітики також почало процес реорганізації, ліквідації та приватизації державних підприємств, управління якими воно здійснює, що у сумі мають біля 0,5 млн га у постійному користуванні.