Şunu aradınız:: the leaves are falling down from the tree (İngilizce - Ukraynaca)

ken climbed down from the tree.
Кен зліз з дерева.

all the leaves on the tree have turned yellow.
Усе листя на дереві пожовтіло.

the apple does not fall far from the tree.
Яблучко від яблуньки недалеко падає.

a voice came down from the sky.
З неба долинув голос.

a ripe apple dropped from the tree.
Стигле яблуко впало з дерева.

try moving cards down from the foundation
Спробуйте забрати карти з бази

save thyself, and come down from the cross.
спаси себе й зійди з хреста.

yes, right now hundreds of meteorites are falling down in front of my eyes.
Так, зараз сотні метеоритів падають на моїх очах.

dragging existing elements in your model from the tree view
Перетягування існуючих елементів до вашої моделі у перегляді дерева

god said to the man, “have you eaten from the tree i commanded you not to eat?”
І промовив Господь: «Чи ти не їв з того дерева, що Я звелів був тобі, щоб ти з нього не їв?»

when he was come down from the mountain, great multitudes followed him.
Як же зійшов з гори, багато народу йшло слїдом за Ним.

have you eaten from the tree of which i commanded you not to eat?”
Чи ти не їв з того дерева, що Я звелів був тобі, щоб ти з нього не їв?»

and when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.
Як же скінчилось усе, що пре Него писано, знявши з дерева, положили у гробі;

and the man said, “the woman whom thou gavest to be with me, she gave me from the tree and i ate.”
А Адам відказав: Жінка, що дав Ти її, щоб зо мною була, вона подала мені з того дерева, і я їв.

there are several ways you can customize the list view where the library shows the multimedia found in the folder you select from the tree view.
Існує декілька способів налаштування перегляду списку, у якому бібліотека показує файли мультимедійних даних, знайдені програмою у теці, яку було обрано у перегляді дерева тек.

it's really coming down! there are puddles all over the street, and water is pouring down from the rooftops.
Злива як з відра! Калюжі по всій вулиці, і з дахів вода ллється.

like many trades, guilds, and artisans over the centuries, knowledge is passed down from the more experienced editor to the apprentice or assistant editor.
Як і для багато ремесел, гільдій та ремісників упродовж століть, знання переходило від більш досвідченого монтажера до початківця або асистента монтажера.

this page is only available if you open the class properties from within a diagram. if you select the class properties from the context menu in the tree view this page is not available.
Ця сторінка стане доступною, лише якщо ви відкриєте вікно властивостей класу з діаграми. Якщо ви відкриєте вікно властивостей класу за допомогою контекстного меню перегляду дерева, ця сторінка доступна не буде.

and saying, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. if thou be the son of god, come down from the cross.
і кажучи: Ти, що руйнуєш церкву, й за три днї будуєш її, спаси ся сам. Коли ти Син Божий, зійди з хреста.

she called us boys around the tree and we had a little devotional that she’d gotten from the methodist church that she wanted to read.
Вона покликала нас, дітей, до ялинки, і вона вирішила прочитати нам невеличкий духовний роздум, який вона взяла у методистській церкві.