Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in a tragic scene, described by one investigator as reminiscent of a horrific cult ritual. a man and his wife was brutally stabbed to death by their estranged daughter, annabelle higgins. and her unidentified boyfriend.
trong một thảm cảnh được mô tả bởi một điều tra viên... gợi nhớ tới một nghi lễ huyền bí khủng khiếp... một người đàn ông và vợ ông ta đã bị đâm một cách tàn bạo đến chết... bởi cô con gái ghẻ lạnh của họ, annabelle higgins, và người bạn trai chưa được xác định.
and then came the moment that had german fans all over the world rejoicing, as schurrle raced up the left on 113 minutes and sent over a sublime pass that was chested down by gotze, who, reminiscent of the legendary gert muller, controlled the ball in an instant to volley home.
và khi tất cả mọi người nghĩ đến việc hai đội sẽ phải phân định thắng thua bằng những loạt sút penalty thì schurrle đón nhận đường chuyền bên cánh trái, bứt tốc độ và căng ngang vào trong để gotze đỡ bóng gọn gẽ bằng ngực rồi tung ra cú volley đưa bóng nằm gọn trong lưới.
saturday’s attack was reminiscent of another on westminster bridge on march 22, when khalid masood, 52, drove a car into pedestrians, killing four people.
vụ tấn công vào thứ bảy vừa qua khiến người ta nhớ lại về vụ việc tương tự xảy ra trên cầu westminster vào ngày 22 tháng ba, khi ấy một người có tên là khalid masood, 52 tuổi, lái một chiếc xe ô tô đâm vào người đi bộ, làm bốn người thiệt mạng.