Şunu aradınız:: shingles (İngilizce - Vietnamca)

shingles
zona

blending of shingles
phối hợp giữa các tấm lợp

laying out cut shingles
Đánh dấu ván lợp cụt

fasten hip shingles with 1 nail each on each side.
Đóng đinh hai bên để gia cố phần tấm lợp của mái hồi.

trim the hip shingles to fit as tight as possible.
cắt tỉa phần tấm lợp của mái hồi sao cho chắc chắn nhất có thể.

let me guess what happened, your shingles got worse.
Để tôi đoán nhé, khi đó bệnh tình của bà ngày càng trầm trọng phải không?

got the shingles real bad senior year. almost didn't graduate.
cũng chính tớ là thằng đã khốn khổ với bệnh zona tới mức gần như không được tốt nghiệp.

the shingles can become twisted or bent when stored on an uneven surface.
tấm lợp có thể bị vặn xoắn hoặc bị cong khi lưu trữ sản phẩm tại khu vực có bề mặt không bằng phẳng.

all shingles will be nailed with two nails, as per brava's instructions.
dùng hai cây đinh đóng cố định toàn bộ tấm lợp theo hướng dẫn từ brava.

the spacing between adjacent shingles should be a minimum of 3/8".
khoảng cách tối thiểu giữa các ván lợp liền kề là 3/8”.

for better and easier installation, the brava shake shingles need to be stored on a flat surface.
Để tạo điều kiện thuận lợi cho quá trình lắp đặt, người dùng cần lưu trữ tấm lợp ván che brava tại khu vực có bề mặt phẳng.

hip and ridge shingles should be nailed with an overlap exposure equal to that of all preceding courses of shingles.
Đóng đinh cố định mái hồi và răng cưa của ván lợp với độ hở chồng chéo bằng với toàn bộ lớp ván lợp trước.

special application procedures should be followed to successfully install shake shingles to solid sheathed roofs of lower slope.
người dùng cần tuân thủ trình tự lắp đặt đặc biệt để có thể lắp tấm lợp ván che lên mái bọc chắc chắn với độ dốc thấp.

and then we spent all our savings on medical bills, 'cause i came down with a case of the shingles!
cuối cùng lại phải dùng hết số tiền dành dụm để chạy chữa cho ta khỏi chứng bệnh zô na!

twisted or bent shingles can cause an initial appearance concern and a possible problem with blowing snow and rain, and therefore should not be installed.
tình trạng vặn xoắn hoặc cong đối với sản phẩm tấm lợp trước tiên có thể gây ra vấn đề thẩm mỹ, chịu tác động từ gió, mưa và tuyết, khuyến cáo người dùng không nên lắp đặt sản phẩm với tình trạng trên.

the type of metal flashing should be installed to cover the top four inches of the wall and the bottom 10 inches of the roof slope before the final course of shake shingles is installed.
nên lắp đặt tấm che kim loại này nhằm che chắn phần đỉnh rộng 4” và phần đáy rộng 10” theo độ dốc mái trước khi lắp đặt lớp tấm lợp ván che cuối cùng.

in areas of hips and valleys where there will be a greater cutting of the shingles, it is recommended that these areas are swept off and the cuttings removed from the roof surface.
tại những khu vực có mái hồi và khe mái với vết cắt tấm lợp lớn hơn, khuyến nghị người dùng quét dọn vệ sinh khu vực này, đồng thời xóa vết cắt khỏi bề mặt mái.

these sheets will help alleviate moisture problems at nail penetrations, next, the shake shingles are applied in the normal marmot with a starter course at the eave and felt interlays between each course of shingles.
những tấm phiến này giúp cải thiện tình trạng hơi ẩm khi đóng đinh, tiếp theo, lắp tấm lợp ván che bằng phương pháp thông thường, sử dụng lớp starter đối với mái hiên và lớp phớt trung gian nằm giữa các lớp tấm lợp.

type 30 asphalt saturated felt interlay is required between courses of shake shingles on slopes of 6/12 or lower, and is recommended for slopes greater than 6/12.
yêu cầu có lớp phớt trung gian bão hòa làm từ asphalt loại 30 nằm giữa các lớp tấm lợp ván che với độ dốc 6/12 hoặc thấp hơn, khuyến nghị sử dụng đối với độ dốc lớn hơn 6/12.

shingle
gio leo