Şunu aradınız:: listener (İngilizce - Xhosa)

php3 listener
umphula- phuli we php3

listener id %lu doesn't exist
i-id yomphulaphuli %lu ayikho

unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database
akukwazeki ukubuyisela umphulaphuli kwidilesi '%s', akukwazekanga ukusombulula idatabase

then one counts the number of seconds that it takes the sound to bounce off the sea-bottom and return to the listener.
ngoko ke omnye ubala inani leziqingatha zomzuzu ethi isandi ilithethe ukuxhuma-xhuma ngaphandle komzantsi wolwandle iphinde ibuyele kumphulaphuli.

failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification weirdly reappearing): %s
akuphumelelanga ukufaka ukususwa komphulaphuli kwifayili yokungena (ekunokwenzeka ukuba ayinabungozi, nenokuba nesiphumo sokuvela kwesaziso esingaqhelekanga): %s

failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
akuphumelelekanga ukufaka ukususwa komphulaphuli kwifayili yokungena ye-gconfd; umphulaphuli unokongezwa ngempazamo ukuba i-gconfd iyaphuma okanye iyacima (%s)

failed to log addition of listener %s (%s); will not be able to restore this listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of configuration changes.
akuphumelelanga ukufaka isongezo somphulaphuli %s (%s);soze kukwazeke ukuphindisa lo mphulaphuli kwisiqalo kwakhona se-gconfd, nto leyo eyenza isaziso esingathembekiyo senguquko yokumiselwa kwenkqubo.

failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
akuphumelelekanga ukufaka isongezo somphulaphuli kwifayili yokungena ye-gconfd; akuzukwazeka ukongeza umphulaphuli kwakho ukuba i-gconfd iyaphuma okanye iyavala (%s)

failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)
akuphumelelanga ukuvula ifayili yokungena ye-gconfd; akunakukwazeka ukubuyisela abaphulaphuli emva kokuvala i-gconfd (%s)