Şunu aradınız:: now that you’re retiring (İngilizce - Xhosa)

it was now that little changes and additions were made.
kwangoku apho inguqulwano kunye nokongezwa kwakusenziwa.

know now that god hath overthrown me, and hath compassed me with his net.
yazini ngoko, ukuba nguthixo ondigobileyo, wandirhawula ngomnatha wakhe.

now that you understand the key terms it will be easy for you to understand how democracies differ from non-democracies.
njengokuba ngoku uwaqonda awona magama angundoqo kuza kubalula ukuqonda ukuba yahluke njani idemokhrasi kukungabikho kwedemokhrasi.

take heed now that ye fail not to do this: why should damage grow to the hurt of the kings?
lumkani, ningakhe le nto niyiyeke; kungani na ukuba kukhule ukonakala, baxhwaleke ookumkani?

the burden of the valley of vision. what aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
isihlabo esisingisele kumfula wombono. ukholose ngantoni na kaloku, le nto unyukileyo waya phezu kwezindlu wonke uphela?

(now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?
oko ke kuthi, wenyuka, kuyintoni na, kungekwakukuthi, wehla nokuhla kuqala, waya kwezona ziseza ntsi iindawo zomhlaba?

it should be obvious by now that every boat - motor and sail - with wheel steering should have an emergency tiller.
kufuneka kucace ngoku ukuba zonke izikhitshana esiqhutywayo nesomeya -- eliqhutywa hyesteering wheel funeka lube nemphini welwimi lwexesha kaxakeka.

now that side-by-side funnels have come back, the fashion for them in the late eighties and nineties does not seem quite so strange.
ngoku macala-ngamacala afanele abuyela umva, ifashoni yabo yaba kumashumi asibhozo zange ijongeke njengento engaziwayo.

i love you the father of my child i've been longing to fix us, now that i'm halfway there i'm thanking god on a daily. i miss every inch of you.
ndiyakuthanda tata womntwana wam kudala ndirhalela ukusilungisa, ngoku ndiphakathi apho ndibulela uthixo mihla le. ndikhumbula zonke intshi zakho.

know now that there shall fall unto the earth nothing of the word of the lord, which the lord spake concerning the house of ahab: for the lord hath done that which he spake by his servant elijah.
yazini ke ngoku, ukuba akuyi kuwa phantsi nento yelizwi likayehova, awalithethayo uyehova ngendlu ka-ahabhi. uyehova ukwenzile ke oko wakuthethayo ngomkhonzi wakhe ueliya.

now that we know how to deal with windows, we encourage you to open some other windows using the panel, since we will now discuss how to switch between different windows. since this is such a common activity, & kde; offers several ways to do it; pick your favorite!
ngoku siyazi indlela yokusebenza ngee window sikukhuthaza uvule ezinye iiwindow ngeqela lenjongo ukusukela ukuba sizakuxoxa ngoku indlela yokuswitsha phakathi kwezahlukeneyo iiwindow. ukusukela ukuba oku kungumsebenzi oqhelekilyo, & kde; inikeza iindlela ezininzi zokuyenza; chola oyithandayo!