Şunu aradınız:: a lie has no legs (İngilizce - Yunanca)

that is a lie.
Αυτό είναι ψέμα.

the lie has now been exposed.
Εδώ αποκαλύπτονται τα ψεύδη.

but that was- and is- a lie.
eν τούτοις, αυτό ήταν, και είναι, ψέμα.

mr president, half true is as bad as a lie.
Κύριε Πρόεδρε, η μισή αλήθεια είναι τόσο κακή όσο και το ψέμα.

dodik called jovanovic's claim a lie.
Ο Ντόντικ χαρακτήρισε ψέμα τον ισχυρισμό του Γιοβάνοβιτς.

it is a lie that market forces are guaranteeing efficient behaviour.
Είναι ψέμα ότι οι δυνάμεις της αγοράς εγγυώνται αποτελεσματική συμπεριφορά.

the alleged rise of racism in france and in europe is a lie.
Πιστεύουμε λοιπόν ότι δεν ήταν αυτή η πρόθεση του Συμβουλίου.

it was a lie, and now we are having to foot a much higher bill.
Είπαμε ψέματα και ο λογαριασμός ανέβηκε αναλόγως.

there can be no successful dialogue with criminal terrorism for it is a lie incarnate.
Δεν μπορεί να υπάρξει επιτυχής διάλογος με εγκληματίες τρομοκράτες, γιατί πρόκειται για ύψιστη υποκρισία.

===lie groups===a lie group is a group that is also a smooth manifold.
===Ομάδες "lie"===Μια ομάδα "lie" είναι μια ομάδα η οποία είναι επίσης μια ομαλή πολλαπλότητα.

milosevic hoped that, over 30 years, a lie spoken a thousand times would become truth.
Ο Μιλόσεβιτς ήλπιζε ότι, μετά από 30 χρόνια, το ψέμα που ειπώθηκε χίλιες φορές θα γινότανε αλήθεια.

particularly the idea that a move to the euro was merely an economic choice is, quite frankly, a lie.
Ιδιαίτερα η άποψη ότι η μετάβαση στο ευρώ ήταν απλώς μια οικονομική επιλογή είναι στην πραγματικότητα ψέμα.

a single way of thinking prevailed and today we have realised that it was all a lie, and an extremely costly one at that.
Δέσποζε η ενιαία σκέψη, και σήμερα γνωρίζουμε ότι ήταν ένα μεγάλο ψέμα, ένα μεγάλο ψέμα το οποίο κόστισε πολύ.

the exponential function also has analogues for which the argument is a matrix, or even an element of a banach algebra or a lie algebra.
Υπάρχουν ανάλογες γενικεύσεις της εκθετικής συνάρτησης στις περιπτώσεις που η ανεξάρτητη μεταβλητή είναι πίνακας, ή ακόμα κι ένα στοιχείο της Άλγεβρας banach ή και μια Άλγεβρα lie.

now i wonder if commissioner bangemann was telling a lie and whether i should raise the question of commissioners coming before the house and not giving us accurate information.
Διερωτώμαι λοιπόν εάν ο Επίτροπος bangemann μου έλεγε ψέμματα και εάν θα πρέπει να θέσω θέμα για Επιτρόπους που παρουσιάζονται στο Σώμα και δίνουν ανακριβείς απαντήσεις.

haar measures, that is, integrals invariant under the translation in a lie group, are used for pattern recognition and other image processing techniques.
Οι μετρήσεις του haar που είναι για τα αναλλοίωτα ολοκληρώματα κάτω από την επίδραση της ομάδας lie είναι χρήσιμες για τα μοτίβα αναγνώρισης και άλλες τεχνικές επεξεργασίας εικόνας .

mr president, everyone agrees that climate change is the biggest challenge facing humanity: that is the constant claim of the political elite, and it is a lie.
(en) Κύριε Πρόεδρε, όλοι συμφωνούν ότι η κλιματική αλλαγή αποτελεί τη μεγαλύτερη πρόκληση για την ανθρωπότητα: αυτό ισχυρίζεται συνεχώς η πολιτική ελίτ, και είναι ψέμα.

*william tell is a lie; coopzeitung 28/2004, interview with historian roger sablonier, zurich, translated*translation of grimm's saga no.
*«Ο Γουλιέλμος Τέλλος είναι ένα ψέμα»; "coopzeitung" 28/2004, συνέντευξη με τον ιστορικό sablonier στη Ζυρίχη, μεταφρασμένη στα αγγλικά

killing investigated the structure of a lie algebra formula_12, by considering (what is now called) a cartan subalgebra formula_13.
Ο killing ανακάλυψε τη δομή της άλγεβρας lie formula_13, θεωρώντας (όπως ονομάζεται σήμερα) μια cartan υποάλγεβρα formula_14.