Şunu aradınız:: a while (İngilizce - Yunanca)

for a while
pros kairon

insert a while template
Εισαγωγή ποτύπου while

(this could take a while)
(Αυτό ίσως απαιτήσει λίγο χρόνο)

fonts (this may take a while)
Γραμματοσειρές (πιθανή καθυστέρηση)

that will be a while in changing.
Αυτό θα πάρει λίγο καιρό να αλλάξει.

cleaning up. this may take a while.
Γίνεται εκκαθάριση. Αυτό ενδεχομένως διαρκέσει λίγο χρόνο.

no 4-514/161 sels a while ago.
Αριθ. 4-514/195

remuxing file, this might take a while...
Επαναπολυπλεξία αρχείου, αυτό μπορεί να πάρει λίγο χρόνο...

this could go on for quite a while.
Έτσι έχουν τα πράγματα!

doing first sync. this may take a while.
Εκτέλεση πρώτου συγχρονισμού. Μπορεί να διαρκέσει αρκετά.

this may take a while, kick back and enjoy!
#-#-#-#-# gnote.master.el.po (gnote.head) #-#-#-#-#Αυτό μπορεί να διαρκέσει κάμποσο, χαλαρώστε και απολαύστε!#-#-#-#-# tomboy.master.el.po (tomboy.head) #-#-#-#-#Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο χρόνο, παρακαλώ περιμένετε.

why does my screen go dim after a while?
Γιατί η οθόνη μου εξασθενεί μετά από λίγο;

let me focus for a while on collective redress.
Επιτρέψτε μου να εστιάσω για λίγο στη συλλογική αποζημίωση.

loading interface data. please retry in a while.
Φόρτωση δεδομένων. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά σε λίγο.

importing ps file as pdf (this may take a while)...
Εισαγωγή αρχείου ps ως pdf (μπορεί να διαρκέσει αρκετά)...

he was also foreign minister of yugoslavia for a while.
Ο ίδιος διετέλεσε και υπουργός εξωτερικών της Γιουκοσλαβίας για ένα χρονικό διάστημα.

we were able to catch our breath in peace for a while.
Μπορούμε να αναπνεύσουμε με ανακούφιση.

for a while, he was jobless, alone and totally broke.
Για λίγο καιρό ήταν άνεργος, μόνος και εντελώς απένταρος.

"every once in a while we saw men carrying bags in and out.
«Πότε-πότε βλέπαμε άνδρες να μεταφέρουν σακούλες μέσα και έξω.

all these effects disappear after a while without specific treatment.
Όλες αυτές οι επιδράσεις εξαφανίζονται σύντοµα χωρίς ιδιαίτερη θεραπεία.