Şunu aradınız:: achieved the following scores (İngilizce - Yunanca)

they have achieved the following:
Έχουν επιτευχθεί τα ακόλουθα:

this will be achieved in the following ways:
Αυτό θα επιτευχθεί με τους ακόλουθους τρόπους:

these are achieved through the following methods.
Αξιολόγηση στρατηγικών

cooperation may be achieved by the following means:
Η συνεργασία δύναται να επιτευχθεί με τα ακόλουθα μέσα :

particular progress has been achieved in the following areas:
Ιδιαίτερη πρόοδος έχει σημειωθεί στους παρακάτω τομείς :

we have achieved the euro.
Έχουμε επιτύχει το ευρώ.

such enhancement could be achieved through the following steps:
Η ενίσχυση αυτή θα μπορούσε να επιτευχθεί μέσω των ακόλουθων βημάτων:

the programme objectives will be achieved through the following actions:
Οι στόχοι του προγράμματος επιδιώκονται από τις ακόλουθες ενέργειες :

the following is what was achieved.
Και να o απολογισμός!

for this to be achieved, the committee believes that the following are needed:
Για την υλοποίηση αυτού του στόχου, κατά την ΕΟΚΕ

the following objectives may be achieved:
Μπορεί να επιτευχθούν οι κάτωθι στόχοι :

once achieved, the title is held for life.
Πρόκειται για τίτλο που ισχύει εφ όρου ζωής.

today we have achieved the single currency.
Σήμερα δημιουργήσαμε το ενιαίο νόμισμα.

the following has been achieved by the strategy:
Η στρατηγική είχε τα ακόλουθα αποτελέσματα:

for this to be achieved, the esc feels that:
Για να επιτευχθεί αυτό η ΟΚΕ θεωρεί :

the following year they achieved promotion to the veikkausliiga.
Την επόμενη χρονιά προβιβάστηκε στη veikkausliiga.

it has therefore achieved the objectives it was intended for.
Επομένως, η οδηγία επέτυχε τους στόχους για τους οποίους είχε αρχικά θεσπιστεί.

fttx services achieved the fastest speeds at 41.02mbps.
Οι υπηρεσίες fttx σημείωσαν τις μεγαλύτερες ταχύτητες με 41,02 mbps.

here we have not yet achieved the proper level of cooperation.
Εδώ δεν έχουμε επιτύχει ακόμα το κατάλληλο επίπεδο συνεργασίας.

in 1998, 8 member states achieved the proposed recycling rate.
Το 1998, 8 κράτη μέλη πέτυχαν το προτεινόμενο ποσοστό ανακύκλωσης.