Şunu aradınız:: also if you allowed (İngilizce - Yunanca)

thank you, mr president, for the extra few seconds you allowed me.
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε για τον επιπλέον χρόνο που μου παραχωρήσατε.

for the third, to which mr bru puron refers, you allowed three.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

i find it unfortunate, madam president, that you allowed him to make such a statement.
Βρίσκω πολύ ατυχές το γεγονός, κυρία Πρόεδρε, που του επιτρέψατε να κάνει αυτή τη δήλωση.

mr president, on a point of order, you allowed mr langer to make a speech.
bangemann. — (de) Αυτό φυσικά αποτελεί πρόσθετη ερώτηση, που δεν αφορά το αντικείμενο της κοινοτικής νομοθεσίας.

inform your doctor also: if you have any illnesses other than parkinson’s disease,
Ενημερώστε επίσης το γιατρό σας: εάν πάσχετε από άλλες ασθένειες εκτός της νόσου του parkinson,

they may also, if they wish, submit a draft legislative text.
Μπορούν επίσης, αν το επιθυμούν, να υποβάλουν σχέδιο νομοθετικού κειμένου.

mr president, i should like to comment briefly on the issue you allowed mr corbett to comment on.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να κάνω ένα σύντομο σχόλιο στο θέμα που επιτρέψατε να θίξει ο κύριος corbett.

mr president, this is a point of order under the same rule under which you allowed mr schulz to speak.
Κύριε Πρόεδρε, επί διαδικαστικού θέματος βάσει του ίδιου άρθρου του Κανονισμού βάσει του οποίου επιτρέψατε στον κ. schulz να μιλήσει.

also if you are taking an anti- diabetic medicine known as a sulphonylurea your doctor may prescribe a lower dose.
Επίσης εάν παίρνετε ένα αντιδιαβητικό φάρμακο γνωστό ως σουλφονυλουρία ο γιατρός σας μπορεί να σας συνταγογραφήσει χαμηλότερη δόση.

mr president, i notice that you allowed mr martens to take the floor when he wished but you are refusing that right to me.
Κύριε Πρόεδρε, παρατηρώ ότι επιτρέψατε στον κ. martens να πάρει τον λόγο όταν το θέλησε αλλά σε μένα αρνείστε αυτό το δικαίωμα.

also, if you look at the obama administration and its recent tariffs on chinese tyres, we are descending into a spiral of protectionism.
Επίσης, αν κοιτάξετε τα πεπραγμένα της κυβέρνησης obama και τους πρόσφατους δασμούς που επέβαλε στα κινεζικά ελαστικά, βλέπετε πως εγκλωβιζόμαστε στην δίνη ενός φαύλου κύκλου προστατευτισμού.

( the president urged the speaker to conclude) madam president, you allowed an extra 47 seconds for the last speaker.
( Η Πρόεδρος ζητά από τον ομιλητή να ολοκληρώσει) Κυρία Πρόεδρε, στον προηγούμενο ομιλητή δώσατε 47 δευτερόλεπτα επιπλέον.

sorry, i was having some problems with the interpreting, and also, if you will allow me a few seconds, i merely wish to say that ...
Συγγνώμη είχα μερικά προβλήματα με τη διερμηνεία, και επίσης, αν μου δώσετε μερικά δευτερόλεπτα, θέλω απλώς να πω ότι...

school-going children can remain your dependants up to age 21 also if you are claiming family income supplement (see below).
Για χορήγηση οικογενειακού συμπληρώματος εισο­δήματος (family income supplement) μπορούν να λη­φθούν υπόψη τα παιδιά ηλικίας έως 21 ετών που φοιτούν στο σχολείο.

contact your doctor immediately if you are experiencing stomach pains, also if this occurs some days after the last injection has been given.
Επικοινωνήστε αμέσως με τον γιατρό σας εάν σας εμφανιστούν στομαχικοί πόνοι, όπως επίσης εάν αυτό συμβεί μερικές ημέρες μετά τη χορήγηση της τελευταίας ένεσης.

so contact your doctor without delay if you are experiencing significant abdominal pain, also if this occurs some days after the last injection has been given.
Εάν σας εμφανισθεί σημαντικός κοιλιακός πόνος επικοινωνήστε χωρίς καθυστέρηση με το γιατρό σας όπως επίσης εάν αυτό συμβεί μερικές ημέρες μετά τη χορήγηση της τελευταίας ένεσης.

"mr. president, you say you have so much influence over the bosnian serbs, but how is it then, if you have such influence, that you allowed general mladic to kill all those people in srebrenica?" clark asked milosevic.
«Κύριε Πρόεδρε, λέτε πως έχετε τόσο μεγάλη επιρροή στους Σερβοβόσνιους, αλλά πως γίνεται, εφόσον έχετε τόσο μεγάλη επιρροή, να επιτρέψετε στο Στρατηγό Μλάντιτς να δολοφονήσει όλους αυτούς του ανθρώπους στη Σρεμπρένιτσα»; ρώτησε ο Κλαρκ τον Μιλόσεβιτς.