Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in case of capillaria infestation another appropriate anthelmintic veterinary medicinal product should be used.
Σε περίπτωση παρασίτωσης με capillaria, πρέπει να χρησιμοποιείται άλλο κατάλληλο ανθελμινθικό κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν.
use of the product deviating from the instructions in the spc may increase the risk of development of anthelmintic resistance.
Χρήση του προϊόντος διαφορετική από τις οδηγίες της ΠΧΠ, είναι δυνατόν να αυξήσει τον κίνδυνο ανάπτυξης ανθεκτικότητας στα ανθελμινθικά.
parasitic resistance to any particular class of anthelmintic may develop following frequent repeated use of an anthelmintic of that class.
Είναι δυνατόν να αναπτυχθεί ανθεκτικότητα των παρασίτων σε οποιαδήποτε ομάδα ανθελμινθικών μετά από συχνή επαναλαμβανόμενη χρήση ενός ανθελμινθικού της ομάδας αυτής.
parasite resistance to any particular class of anthelmintic may develop following frequent, repeated use of an anthelmintic of that class.
Ανθεκτικότητα των παρασίτων σε κάποια κατηγορία ανθελμινθικών, μπορεί να αναπτυχθεί μετά από συχνή, επανειλημμένη χρήση ανθελμινθικού της κατηγορίας αυτής.
therefore, if the product is administered at the recommended dose rate, there is the possibility of lack of efficacy and the potential for anthelmintic resistance.
Συνεπώς, εάν το προϊόν χορηγείται στη συνιστώµενη δόση, υπάρχει πιθανότητα ελλιπούς αποτελεσµατικότητας καθώς και πιθανότητα ανάπτυξης ανθελµινθικής ανθεκτικότητας.
where the results of the tests strongly suggest resistance to a particular anthelmintic, an anthelmintic belonging to another pharmacological class and having a different mode of action should be used.
Όταν από τα αποτελέσματα των τεστ πιστοποιείται αντοχή σε ένα συγκεκριμένο ανθελμινθικό, πρέπει να χρησιμοποιείται ανθελμινθικό που ανήκει σε άλλη φαρμακολογική κατηγορία και με διαφορετικό τρόπο δράσης.
increasing refugia (i.e. a source of parasites which have not been exposed to the anthelmintic) has been demonstrated to delay the development of resistance.
Αυξάνοντας τo refugia {μέρος του πληθυσμού των παρασίτων που δεν εκτίθεται σε ανθελμινθικά φάρμακα} (π.χ. μια πηγή παρασίτων που δεν έχει εκτεθεί στο ανθελμινθικό) έχει αποδειχτεί ότι καθυστερεί την ανάπτυξη αντοχής.
zolvix oral solution is a broad spectrum anthelmintic for the treatment and control of gastro- intestinal nematode infections and associated diseases in sheep including lambs, hoggets, breeding rams and ewes.
Το πόσιμο διάλυμα zolvix είναι ένα ευρέος φάσματος ανθελμινθικό για τη θεραπεία και τον έλεγχο των γαστρεντερικών λοιμώξεων από νηματώδη στα πρόβατα συμπεριλαμβανομένων των αμνών, των νεαρών ζώων αντικατάστασης (αμνάδες), των κριών και των προβατινών.
where the results of the test(s) strongly suggest resistance to a particular anthelmintic, an anthelmintic belonging to another pharmacological class and having a different mode of action should be used.
Όταν από τα αποτελέσματα των τεστ πιστοποιείται αντοχή σε ένα συγκεκριμένο ανθελμινθικό, πρέπει να χρησιμοποιείται ανθελμινθικό που ανήκει σε άλλη φαρμακολογική κατηγορία και με διαφορετικό τρόπο δράσης.
the active substance in panacur aquasol, fenbendazole, is a well-known anthelmintic, a substance that is active against helminths (parasitic worms).
Η δραστική ουσία του panacur aquasol, η φενβενδαζόλη, είναι γνωστό ανθελμινθικό, δηλ. ουσία που είναι δραστική κατά των ελμίνθων (παράσιτα).