Şunu aradınız:: as soon as practicable (İngilizce - Yunanca)

as soon as practicable
asap

patients should be converted to oral therapy as soon as clinically practicable.
Οι ασθενείς πρέπει να μεταβαίνουν σε από του στόματος θεραπεία αμέσως μόλις αυτό είναι κλινικά εφικτό.

providing support as soon as practicable after an application for asylum is made.
Η υποστήριξη πρέπει να παρέχεται το συντομότερο δυνατό μετά την υποβολή αίτησης για χορήγηση ασύλου.

i believe it is essential that the enlargement negotiations begin as soon as is practicable.
Πιστεύω ότι είναι απαραίτητο οι σχετικές διαπραγματεύσεις να ξεκινήσουν όσο το δυνατό συντομότερα.

the eu stands ready to send a troika at ministerial level as soon as practicable to moscow.
Η ΕΕ είvαι έτoιμη vα απoστείλει στη Μόσχα τρόϊκα υπoυργικoύ επιπέδoυ τo συvτoμότερo δυvατόv.

plans and booklets shall be kept up to date, any alterations being recorded thereon as soon as practicable.
Τα σχέδια και τα φυλλάδια πρέπει να ενημερώνονται και οιεσδήποτε μεταβολές πρέπει να καταγράφονται σε αυτά το ταχύτερο δυνατό.

the suggested mergers should be undertaken as soon as practicable andshould be fully implemented by the beginning of 2001.
Οι piροταθείσες συγχωνεύσεις θα piρέpiει να γίνουν το συντοµότερο δυνατόνκαι θα piρέpiει να τεθούν piλήρως σε εφαρµογή έως την αρχή του 2001.

the suggested mergers should be undertaken as soon as practicable and should be fully implemented by the beginning of 2001.
Οι προταθείσες συγχωνεύσεις θα πρέπει να γίνουν το συντομότερο δυνατόν και θα πρέπει να τεθούν πλήρως σε εφαρμογή έως την αρχή του 2001.

a commander shall notify the appropriate ground station as soon as practicable whenever a potentially hazardous condition such as:
Ο κυβερνήτης ειδοποιεί τον κατάλληλο σταθμό εδάφους το ταχύτερο δυνατό, οποτεδήποτε παρουσιάζεται ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, όπως:

in addition, member states shall require reporting of very significant intra-group transactions as soon as practicable.
Επιπλέον, τα κράτη μέλη απαιτούν να δηλώνονται, το συντομότερο δυνατό, οι πολύ σημαντικές συναλλαγές εντός του ομίλου.

in case of a breakdown, the operator shall reduce or close down operations as soon as practicable until normal operations can be restored.
Σε περίπτωση γενικής βλάβης, ο επιχειρηματίας περιορίζει ή να διακόπτει τις εργασίες το ταχύτερο δυνατόν, μέχρι να αποκατασταθούν οι κανονικές συνθήκες λειτουργίας.

in the case of a breakdown, the operator shall reduce or close down operations as soon as practicable until normal operations can be restored.
Σε περίπτωση γενικής βλάβης, ο φορέας εκμετάλλευσης περιορίζει ή διακόπτει τις εργασίες το ταχύτερο δυνατόν, μέχρι να αποκατασταθούν οι κανονικές συνθήκες λειτουργίας.

(a) arbitration in accordance with procedures to be adopted by the conference of the parties in an annex as soon as practicable; and
α) διαιτησία σύμφωνα με τις διαδικασίες που υιοθετούνται από τη διάσκεψη των μερών σε παράρτημα το ταχύτερο δυνατόν και

arbitration in accordance with procedures to be adopted by the parties at a session of the executive body, as soon as practicable, in an annex on arbitration.
Διαιτησία σύμφωνα με διαδικασίες οι οποίες θα υιοθετηθούν, το συντομότερο δυνατόν, από τα μέρη σε συνεδρίαση του Εκτελεστικού Οργάνου και θα προσαρτηθούν σε σχετικό παράρτημα.

in the case of a breakdown, or abnormal operating conditions, the operator must reduce or close down operations as soon as practicable until normal operations can be resumed
Σε περίπτωση γενικής βλάβης ή ασυνήθων συνθηκών λειτουργίας, ο φορέας εκμετάλλευσης πρέπει να περιορίζει ή να διακόπτει τις εργασίες, το συντομότερο δυνατό, έως ότου αποκατασταθούν οι κανονικές συνθήκες λειτουργίας.

member states shall ensure that, as soon as practicable following a major accident, the operator shall be required, using the most appro­priate means:
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε, το συντομότερο δυνατόν ύστερα από ένα μεγάλο ατύχημα, ο φορέας εκμετάλλευσης να υποχρεούται, με τον καταλληλότερο τρόπο:

the depositary shall call the first meeting of the commission as soon as practicable after the entry into force of this convention and shall communicate the provisional agenda to each contracting party.
Ο θεματοφύλακας συγκαλεί την πρώτη συνεδρίαση της επιτροπής το ταχύτερο δυνατόν μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμβάσεως και ανακοινο'ινει την προσωρινή ημερησία διάταξη σε κάθε συμβαλλό­μενο μέρος.

(b) arbitration in accordance with procedures to be adopted by the parties at a session of the executive body as soon as practicable, in an annex on arbitration.
β) διαιτησία, σύμφωνα με διαδικασίες που θα εγκριθούν από τα μέρη σε σύνοδο του εκτελεστικού οργάνου, το συντομότερο δυνατόν, και θα συμπεριληφθούν σε παράρτημα περί διαιτησίας.

the stage reached in the assistance in terms of physical implementation, results and, as soon as practicable, its impact at the appropriate level (priority or measure);
την πρόοδο εφαρμογής της παρέμβασης από άποψη εκτέλεσης, αποτελέσματος και, μόλις καταστεί δυνατό, επιπτώσεων στο κατάλληλο επίπεδο (άξονα προτεραιότητας ή μέτρο)·

the important thing is to get it onto the european statute book in as practicable a form as possible, as soon as possible.
Αυτός είναι ο λόγος που υποστη­ρίξαμε την κοινή θέση ως έχει.