Şunu aradınız:: ascendant (İngilizce - Yunanca)

ascendant
angle

the ascendant trend of hicp inflation in 2007 continued in the first month of 2008.
Η ανοδική τάση του πληθωρισμού όπως μετρείται με τον ΕνΔΤΚ το 2007 συνεχίστηκε τον πρώτο μήνα του 2008.

===1920s===at the beginning of the 20th century, liberalism was on the ascendant.
Στο γύρισμα του 20ού αιώνα, ο φιλελευθερισμός ήταν σε ανοδική πορεία.

ascendant relative of reference person (or of his/her spouse or cohabiting partner)
Ανιόντες συγγενείς του προσώπου αναφοράς (ή του/της συζύγου του ή του συγκατοικούντος συντρόφου του)

that is why i am surprised that the european commission is not taking decisive action against parties of a fascist nature that are in the ascendant in some countries.
Γι' αυτόν ακριβώς τον λόγο με εκπλήσσει το γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν λαμβάνει αποφασιστική δράση κατά πολιτικών κομμάτων φασιστικού χαρακτήρα με αυξανόμενη παρουσία σε ορισμένες χώρες.

what better rebuke to the defenders of protectionism than this sorry affair? perhaps we should not be surprised that liberal economic and social thought is in the ascendant.
Ποια είναι καλύτερη επίπληξη στους υποστηρικτές του προστατευτισμού από αυτήν τη λυπηρή υπόθεση; Δεν θα πρέπει, ίσως, να μας εκπλήσσει το γεγονός ότι ενισχύεται η φιλελεύθερη οικονομική και κοινωνική ιδεολογία.

the venetian republic, on the other hand, was in the ascendant, while the kingdom of croatia became increasingly influenced by hungary to the north, being absorbed into it via personal union in 1102.
Η Δημοκρατία της Βενετίας αφ' ετέρου, ήταν ανερχόμενη δύναμη, ενώ το Βασίλειο της Κροατίας επηρεαζόταν όλο και περισσότερο από την Ουγγαρία στο βορρά και τελικά απορροφήθηκε από αυτό μέσω προσωπικής ένωσης το 1102.

naples is a great european city which has made a crucial contribution to the life of europe; naples is a city in the ascendant, a city wide awake to everything happening in europe, and this judgment will do it enormous harm.
Πιστεύουμε ότι στόχος της μεταρρύϋμισης ϋα πρέπει να είναι μια εντονότερη εξέλιξη της αγοράς.

those who point to the gains see a "coming-out party" resembling that for previous host cities, such as an economically ascendant tokyo in 1964 or a democratising seoul in 1988.
Όσοι αναφέρονται στα πλεονεκτήματα βλέπουν ένα "ντεμπούτο" όμοιο με αυτό προηγούμενων διοργανωτριών χωρών, όπως το οικονομικά ισχυρό Τόκιο το 1964 και η εκδημοκρατισμένη Σεούλ το 1988.

what is the situation today? firstly, the eu is like a ferris wheel: on the one hand it is in the ascendant, as reflected in the number of countries that are seeking membership; but at the same time, on the other hand, it is going down, as reflected by the increase in nationalistic tendencies.
Ποιο είναι το θέμα σήμερα; Πρώτον, η ee μοιάζει μ' έναν ανελκυστήρα που ανεβοκατεβαίνει συνεχώς χωρίς να σταματά; από τη μια μεριά πηγαίνει προς τα πάνω κι αυτό το δείχνουν τα πολυάριθμα αιτήματα ένταξης, ενώ ταυτόχρονα, από την άλλη, πηγαίνει προς τα κάτω, κι αυτό φαίνεται από την αύξηση των εθνικιστικών τάσεων.