Şunu aradınız:: at the gazed target (İngilizce - Yunanca)

furthermore, parliament is aiming at the wrong main target.
Εξάλλου, ο βασικός του στόχος είναι λανθασμένος.

yet again, the attack is directed at the wrong target.
Για άλλη μια φορά, κάνουμε λάύος στο πρόβλημα.

management options foreseen at the relevant stage of the target.
οι επιλογές διαχείρισης που προβλέπονται στο σχετικό στάδιο υλοποίησης του στόχου.

this assessment will look at the progress made towards reaching the 2020 target.
Η αξιολόγηση αυτή θα εξετάσει την πρόοδο που σημειώνεται προς την επίτευξη του στόχου για το 2020.

management options foreseen at the relevant stage of the community target, and
τις επιλογές διαχείρισης που προβλέπονται στο σχετικό στάδιο υλοποίησης του κοινοτικού στόχου, και

this recommendation aims at the integration of the target group into the labour market.
Η παρούσα σύσταση στοχεύει στην ένταξη της ομάδας-στόχου στην αγορά εργασίας.

at the same time, the melody fails to target the eurovision fans around europe.
Παράλληλα, η μελωδία δεν στοχεύει σε οπαδούς της Γιουροβίζιον σε όλη την Ευρώπη.

especially smes, which has not yet stabilised at the 50%-target of femip activities.
ιδίως όσον αφορά τη στήριξη του ιδιωτικού τομέα και ιδιαίτερα των ΜΜΕ, η οποία ακόμη δεν έχει σταθεροποιηθεί στο στόχο του 50% των δραστηριοτήτων του femiΡ.

target efforts at the disadvantaged groups
Εστίαση των προσπαθειών στις μειονεκτούσες ομάδες

(ii) prepare the 2002 budget aiming at the target of the 2001 updated stability programme.
Επιπλέον, θα πρέπει ενδεχομένως να εφαρμοστεί αυστηρότερη δημοσιονομική πολιτική στην περίπτωση που εμφανι­στούν νέες πληθωριστικές πιέσεις' ii) στην κατάρτιση του προϋπολογισμού του 2002 κατά τρόπο που να υλοποιεί το στόχο που προβλέπεται στο επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας του 2001.

a few projects already arouse interest at the research stage and assume great importance for the target group.
Κάποια σχέδια όμως προκαλούν το ενδιαφέρον ήδη από τη φάση της έρευ­νας και αποκτούν τεράστια σημασία για την ομάδα-στόχο.

a second field of activity dealt with at the conference concerns the "target groups" of training.
Η συνεχής κατάρ­τιση αντιμετωπίζει επίσης:

performance targets are at the heart of ses ii concept.
Οι δείκτες απόδοσης αποτελούν τον πυρήνα του ses ii.

at the moment, the trust fund already exceeds that target ", stated andris piebalgs, european commissioner for development.
Τη στιγμή αυτή, το Καταπιστευματικό Ταμείο ήδη υπερβαίνει το στόχο του» , δήλωσε ο andris piebalgs, Ευρωπαίος Επίτροπος αρμόδιος για θέματα ανάπτυξης.

• determine the effects at the target organ(s) or biological system (kind, reversibility, etc.);
Πρέπει να αναφέρεται η αποβολή της ουσίας ή των μεταβολιτών της.

define ambitious targets for broadband penetration at the national level,
ε) να καθορίσουν φιλόδοξους στόχους όσον αφορά την ευρυζωνική διείσδυση σε εθνικό επίπεδο,

europe is the target of a massive immigration movement at the present time.
Γι' αυτό χρειαζόμαστε μια διαδικασία νομικά κατοχυρωμένη.

the proposed change to structural measures also misses the target at the present time.
Και η προτεινόμενη τροποποίηση των διαρθρωτικών μέτρων υπερβαίνει προς το παρόν το στόχο.

at the barcelona european council, member states agreed targets for childcare provision.
Στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης τα κράτη μέλη συμφώνησαν σε στόχους για την παροχή υπηρεσιών φροντίδας για τα παιδιά.

the emission reduction targets were passed at the highest political level in terms of environment.
Οι στόχοι μείωσης των εκπομπών αποφασίστηκταν από τα υψηλότερα πολιτικά κλιμάκια με γνώμονα το συμφέρον του περιβάλλοντος.