Şunu aradınız:: at whatever time you can join me (İngilizce - Yunanca)

you can join us
μπορείτε να συμμετάσχετε

you can join us, mr kindermann!
(Φωνή) Μπορείτε να γίνετε μέλος μας, κ. kindermann!

the next time, you can load a session previously save.
Την επόμενη φορά, μπορείτε να φορτώσετε μια συνεδρία που προηγουμένως έχετε σώσει.

most of the time you can still get remicade even if the symptoms occur.
Τις περισσότερες φορές μπορείτε να εξακολουθήσετε να λαμβάνετε το remicade, ακόμα και αν εμφανιστούν τα συμπτώματα.

you are well aware that during question time, you can only have the floor once.
Γνωρίζετε πολύ καλά ότι, στην Ώρα των Ερωτήσεων, υπάρχει μία μόνο παρέμβαση.

most of the time you can still be given this medicine even if these symptoms occur.
Τις περισσότερες φορές μπορείτε να εξακολουθήσετε να λαμβάνετε αυτό το φάρμακο ακόμη και παρουσία αυτών των συμπτωμάτων.

most of the time you can still be given vpriv even if you experience one of these reactions.
Τις περισσότερες φορές μπορεί να συνεχίσει να σας δίνεται το vpriv ακόμα κι αν παρουσιάσετε μία από αυτές τις αντιδράσεις.

this will be the last time you can be sure that they have been made with real pre-harmonisation chocolate.
Θα είναι η τελευταία φορά που θα μπορείτε να είστε σίγουροι ότι παρασκευάζονται από πραγματική και γνήσια σοκολάτα, αυτήν πριν από την εναρμόνιση.

if you do not receive any feedback within the promised time you can call the employer and ask for the results.
Έχετε υpiόψη σα κατά τη διαpiραγ-άτευση ότι στη Γερανία οι αοιβέ εκφράζονται σε ωριαία ή ηνιαία βάση.

i am quite happy to come back here at whatever time is necessary to give my explanations of vote, because i want to do that for a number of reports.
Θα χαρώ πολύ να επανέλθω όποτε κριθεί αναγκαίο και να παράσχω τις αιτιολογήσεις ψήφου μου, διότι επιθυμώ να το κάνω για αρκετές εκθέσεις.

to stay updated in real time, you can also follow us on twitter @eu_ttip_team.
Για να ενημερώνεστε σε πραγματικό χρόνο, μπορείτε επίσης να μας ακολουθείτε στο twitter @eu_ttip_team.

you can create a new template that is displayed every time you create a new note.
Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα νέο πρότυπο που θα εμφανίζεται κάθε φορά που δημιουργείτε μία νέα σημείωση.

apart from checking the time, you can also view the sunrise and sunset times for today. you will also see if the city is a day behind or ahead of you.
Εκτός από την εμφάνιση της ώρας, μπορείτε επίσης να δείτε τις σημερινές ώρες ανατολής και δύσης. Θα δείτε επίσης αν η πόλη είναι μία μέρα μπροστά ή πίσω από εσάς.

in that way you can provide an incentive for the diversification of fisheries into other fisheries so you would not thereby be targeting cod and at the same time you would reduce the unnecessary and very costly discarding of cod.
Με αυτόν τον τρόπο παρέχεται ένα κίνητρο για τη διαφοροποίηση της αλιείας ώστε να μην αποτελεί ο βακαλάος στόχο και παράλληλα να μειωθεί η περιττή και πολύ δαπανηρή απόρριψη του βακαλάου.

you can add extra subkeys to the same master key. you have to choose the right subkey each time you want to encrypt or sign when you do this.
Μπορείτε να προσθέσετε πρόσθετα υποκλειδιά στο ίδιο κύριο κλειδί. Πρέπει να επιλέξετε το σωστό υποκλειδί κάθε φορά που θέλετε να κρυπτογραφήσετε ή να υπογράψετε.

if you can get pregnant, you must use an effective method of birth control during therapy with mabthera and for 12 months after the last time you were treated with mabthera.
Αν είστε γυναίκα με αναπαραγωγική ικανότητα, πρέπει να λαμβάνετε αποτελεσματικά μέτρα αντισύλληψης κατά τη διάρκεια της θεραπείας με mabthera και για 12 μήνες μετά τη θεραπεία.

select a drawing tool on the left, and a color down the bottom, then click and drag in the white area to create a new shape. to save time, you can click with the middle mouse button to delete an object.
Επέλεξε ένα εργαλείο σχεδίασης στα αριστερά και ένα χρώμα από κάτω, σύρε το με το ποντίκι στην λευκή περιοχή για να φτιάξεις μια φιγούρα. Για να εξοικονομήσεις χρόνο χρησιμοποίησε το μεσαίο πλήκτρο του ποντικιού για να σβήσεις ένα σχέδιο.

you can also choose to have dasher `speak on stop': every time you stop dasher moving, everything that is in the text box gets spoken.
Μπορείτε επίσης να επιλέξετε την 'εκφώνηση στη διακοπή': κάθε φορά που σταματάτε την κίνηση του dasher, εκφωνούνται όλα τα περιεχόμενα του πλαισίου κειμένου.

you can set it so that the two displays have different resolutions, but you will not be able to display the same thing on both screens simultaneously. in effect, you will have two independent screens connected at the same time. you can move windows from one screen to another, but you cannot show the same window on both screens at once.
Μπορείτε να το ορίσετε έτσι ώστε οι δύο οθόνες να έχουν διαφορετικές αναλύσεις, αλλά δεν θα μπορείτε να εμφανίσετε το ίδιο πράγμα και στις δύο οθόνες ταυτόχρονα. Στην πραγματικότητα, θα έχετε δύο ανεξάρτητες οθόνες συνδεμένες ταυτόχρονα. Μπορείτε να μετακινήσετε τα παράθυρα από μια οθόνη σε μια άλλη, αλλά δεν μπορείτε να εμφανίσετε το ίδιο παράθυρο και στις δύο οθόνες μονομιάς.

what happened as regards the visegrad countries, bulgaria and rumania, was, that firstly the ec held out the prospect of membership by saying: you can join, and we shall welcome you when you fulfill the conditions!
Όσο για τη Ρωσία, η σύνοδος κορυφής αποφάσισε να προσφέρει στον μεγάλο μας γείτονα της Ανατολής τα­κτικές διαβουλεύσεις σε ανώτατο επίπεδο ανάμεσα στον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, τον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και τον Ρώσο Πρόεδρο.