İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
average
Μέσος όρος
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 11
Kalite:
average (%)
Μέοη
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
has the us state department not had any straight-thinking, sensible people with average iq working in it over the last few decades?
Κατά τις τελευταίες δεκαετίες δεν εργαζόταν στο Υπουργείο Εξωτερικών των "ΠΑ κανένας άνθρωπος λογικός, με καθαρή σκέψη και μέσο δείκτη νοημοσύνης;
12 the patients who were tested had an iq in the average to low average/ borderline mentally retarded range.
Η πλειονότητα των ασθενών που εξετάσθηκαν εμφάνισε δείκτη νοημοσύνης που κυμαινόταν από το μέσο όρο έως το χαμηλό μέσο όρο/ οριακή ζώνη νοητικής καθυστέρησης.
the majority of the patients who were tested had an iq in the average to low average/borderline mentally retarded range.
Η πλειονότητα των ασθενών που εξετάσθηκαν εμφάνισε δείκτη νοημοσύνης που κυμαινόταν από το μέσο όρο έως το χαμηλό μέσο όρο/οριακή ζώνη νοητικής καθυστέρησης.
the reverend archimandrite athinagoras loukataris from greece and iq roma servis from the czech republic share 2nd prize.
Ο Αρχιμανδρίτης Αθηναγόρας Λουκατάρης από την Ελλάδα και η οργάνωση iq roma servis από την Τσεχία θα μοιραστούν το 2ο βραβείο.
we are also overstretched in many respects, not through our average iq being so low, but simply because the specialised technical knowledge cannot be present, because simply too much is presupposed and we then also have difficulty at some point in deciding what is lobbying and what is meaningful activity.
Μια τέτοια διαφοροποίηση ξεπερνά σε πολλά σημεία τις δυνατότητές μας, όχι επειδή ο δείκτης νοημοσύνης μας είναι κατά μέσο όρο πολύ χαμηλός, αλλά επειδή είναι αδύνατον να διαθέτουμε τόσο εξειδικευμένες γνώσεις. Τέτοιου είδους αποφάσεις προϋποθέτουν πάρα πολλές γνώσεις και έτσι είναι συχνά δύσκολο να διακρίνει κανείς μεταξύ εύλογων ενεργειών και προώθησης συμφερόντων.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i share the rapporteur ' s concern about the fact that evidently, european institutions are unable to issue transparent, readily accessible regulations which are clear and understandable to people with average iq levels.
nl) Κύριε Πρόεδρε, Επίτροπε, συνάδελφοι, συμφωνώ με τον εισηγητή και συμμερίζομαι τις ανησυχίες του για το γεγονός ότι τα ευρωπαϊκά ιδρύματα δεν κατορθώνουν προφανώς να παράγουν νομοθεσία που να χαρακτηρίζεται από διαφάνεια, ευκολότερη πρόσβαση ακόμα και για άτομα με κανονικό δείκτη ευφυίας, σαφήνεια και κατανοητότητα.
"he has a wonderful command of english, great interpersonal skills and an iq close to einstein's."
"Κατέχει σε εξαιρετικό βαθμό την Αγγλική γλώσσα, διαθέτει διαπροσωπικές ικανότητες και Δείκτη Νοημοσύνης σχεδόν όσο και ο Αϊνστάιν".