Şunu aradınız:: awkward demeanour (İngilizce - Yunanca)

"it's awkward and unpleasant.
"Είναι περίεργο και δυσάρεστο.

how awkward and inconvenient democracy is.
Πόσο περίεργη και άβολη είναι η δημοκρατία.

waste recovery an awkward package!
Το ιστορικό πλαίσιο

is it extremely awkward or uncomfortable to use?
• Είναι πολύ άβολο ή παράξενο στη χρή­ση του;

this budget is therefore awkward in two respects.
Ως εκ τούτου, ο παρών προϋπολογισμός είναι δυσχερής από δύο απόψεις.

this always puts us in a particularly awkward position.
Θεωρώ ότι η τακτική αυτή είναι λανθασμένη.

it is becoming an awkward process drafting the budget.
" διαδικασία κατάρτισης του προϋπολογισμού γίνεται αρκετά δύσκολη.

nonrecognition can have awkward consequences as regards contractual relationships.
Η μη αναγνώριση μπορεί να έχει αρνητικές συνέπειες στον τομέα των συμβατικών σχέ­σεων.

it is historically charged and naturally it is an awkward situation.
Πρόκειται για ένα ιστορικά φορτισμένο θέμα και βεβαίως η κατάσταση είναι δύσκολη.

there are no awkward reaches for frequently performed keyboard operations.
Δεν υπάρχουν αδέξιες προσβάσεις για λειτουργίες του πληκτρολογίου που εκτελούνται συχνά.

awkward because the burmese junta was successful in obtaining international recognition.
Λέω λυπηρή εξαιτίας της επιτυχίας της βιρμανικής χούντας να αναγνωρισθεί διεθνώς.

of course, the most awkward question is basically what happens to the waste.
Το φλέγον ζήτημα αυτή τη στιγμή είναι τί θα γίνει με τα απόβλητα.

we have every confidence in her skills as rapporteur in this very awkward conciliation procedure.
Μπορούμε πάντα να διακατεχόμεθα από αισθήματα εμπιστοσύνης προς αυτήν, ως εισηγήτρια τέτοιων ιδιαίτερα δύσκολων συμβιβαστικών υποθέσεων.

mr president, there are, of course, differences of temperament and demeanour in the assembly.
Και μία τελευταία παρατήρηση.

figure 1: feed conveyer before modification, requiring employees to work in awkward postures o r k
Εικόνα 1: Ο εταφορέα τροφοδοσία piριν αpiό τη ετατροpiή υpiοχρέωνε του υpiαλλήλου να εργάζονται σε εpiίpiονε στάσει

the teachers' report described him as stupid, awkward, disruptive and over-emotional.
Στον έλεγχο των δασκάλων του περιγράφεται ως ανόητος, αδέξιος, ενοχλητικός και υπερευαίσθητος.

bourlanges (ppe). - (fr) madam president, our position is somewhat awkward.
Πρώτον, τροχιοδρόμηση της νέας συνθήκης, με την λήψη όλων των διατάξεων που αυτό απαιτεί.

great natural sporting ability combined with a worry-free demeanour of one so young has given sherlock something of a pop star status throughout ireland.
Οι φυσικές του αθλητικές ικανότητες σε συνδυασμό με τη φιλική συμπεριφορά του τον έχουν κάνει ιδιαίτερα δημοφιλή στη χώρα του.

in cases of mma with severely disturbed general demeanour (e.g. anorexia) the use of metacam 20 mg/ml solution for injection is recommended.
Σε περιπτώσεις ΜΜΑ με σοβαρή διαταραχή της γενικής κατάστασης (π.χ. ανορεξία) συνιστάται η χρήση του ενέσιμου διαλύματος metacam 20 mg/ml.