İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mladen babic
mladen babic
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
under the plea deal, babic has agreed to testify in other war crimes trials.
Στο πλαίσιο της συμφωνίας, ο Μπάμπιτς συμφώνησε να καταθέσει σε άλλες δίκες για εγκλήματα πολέμου.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sentencing recommendations are not binding for the un court, and babic could still face life imprisonment.
Οι καταδικαστικές προτάσεις δεν είναι δεσμευτικές για το δικαστήριο του ΟΗΕ και ο Μπάμπιτς ενδέχεται να αντιμετωπίσει μέχρι και ποινή ισόβιας κάθειρξης.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
miljko ristic and uros babic, is the first to perform heart surgery without opening the organ.
Μίλικο Ρίστιτς και Ούρος Μπάμπιτς, είναι η πρώτη που πραγματοποιεί εγχείρηση καρδιάς χωρίς να ανοίγει το όργανο.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a. babic. garments, girls' garmen.ι up to and including commercial site 16:
Α. Ενδύματα για βρέφη, ενδύματα για κορίτσια, μέχρι και το εμπορικό μεγεβο; tá:
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
as part of a plea deal with un war crimes prosecutors, wartime croatian serb leader milan babic has pleaded guilty to persecution.
Στο πλαίσιο συμφωνίας με τους εισαγγελείς του ΟΗΕ για εγκλήματα πολέμου, ο Σερβοκροάτης αρχηγός εν καιρώ πολέμου Μίλαν Μπάμπιτς ομολόγησε την ενοχή του για δίωξη.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
prso, klasnic, olic, babic and kranjcar all had their chances, but all failed to beat brazilian goalkeeper dida.
Ωστόσο δεν τα κατάφεραν.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
even worse i continued in my office and i became personally responsible for the inhumane treatment of innocent people," babic said.
Ακόμα χειρότερα συνέχισα να εργάζομαι στο γραφείο μου και έγινα προσωπικά υπεύθυνος για την απάνθρωπη μεταχείριση των αθώων ανθρώπων», δήλωσε ο Μπάμπιτς.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
banks in croatia however, are well capitalised, babic said, which means overall they have greater capital adequacy than the banks in the eu.
Οι τράπεζες της Κροατίας, ωστόσο, έχουν καλή κεφαλαιακή βάση, είπε ο Μπάμπιτς, κι αυτό σε γενικές γραμμές σημαίνει ότι έχουν μεγαλύτερη κεφαλαιακή επάρκεια από ότι οι τράπεζες της ΕΕ.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
babic momcilo, djokovic milan, lekovic bane, simanovic vojislav, suvakovic uros, vitezovic milorad, zaric sinisa and zecevic mirjana.
babic momcilo, djokovic milan, lekovic bane, simanovic vojislav, suvakovic uros, vitezovic milorad, zaric sinisa και zecevic mirjana.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"faces of my contemporaries," an exhibition featuring the photography of bosnian serb publicist jovan babic, opened in banja luka, bosnia and herzegovina.
Η έκθεση "Πρόσωπα των Συγχρόνων Μου," η οποία παρουσιάζει φωτογραφίες του Σερβοβόσνιου πολιτικού αρθρογράφου Γιοβάν Μπάμπιτς, εγκαινιάστηκε στη Μπάνια Λούκα της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"i come before this tribunal with a deep sense of shame and remorse," babic said during a hearing at the un war crimes tribunal in the hague on a proposed plea agreement between him and un prosecutors.
«Εμφανίζομαι ενώπιον αυτού του δικαστηρίου με βαθιά αίσθηση ντροπής και μεταμέλειας», δήλωσε ο Μπάμπιτς κατά τη διάρκεια ακρόασης στο δικαστήριο του ΟΗΕ στη Χάγη για εγκλήματα πολέμου, μετά από προτεινόμενη συμφωνία μεταξύ του ιδίου και των εισαγγελέων του ΟΗΕ.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"don't invest in real estate and cars straight away, wait for investment funds to be set up next year and put your money in them," cautioned hemofarm general manager miodrag babic, who made 10m euros by selling his stock.
"Μην επενδύσετε αμέσως σε ακίνητα και αυτοκίνητα, περιμένετε μέχρι το επόμενο έτος για να βάλετε τα χρήματά σας σε επενδυτικά κεφάλαια", όπως συμβούλευσε ο Γενικός Διευθυντής της hemofarm Μίοντραγκ Μπάμπιτς, ο οποίος πωλώντας τις μετοχές τους έλαβε 10εκ. ευρώ.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor