Şunu aradınız:: backache (İngilizce - Yunanca)

backache
Ραχιαλγία

fatigue backache
κόπωση πόνος στην πλάτη

arthralgia, backache
Αρθραλγία, πόνος στην πλάτη*

exposed to backache (%) a
Έκθεση σε πόνο στην πλάτη (%)

linemen suffered very often from backache and knee pain.
Οι ηλεκτρολόγοι γραμμής υπέφεραν πολύ συχνά από πόνους στη μέση και στα γόνατα.

relative frequency of neckache, backache and headache in different kinds of vdu work
Αυτό εξηγείται απο τον στενό δεσμό ανάμεσα στο χειριστή και στα εργαλεία του - το έγγραφο, το πληκτρολόγιο και την οθόνη.

these may contribute to the development of varicose veins and haemorrhoids as well as backache.
Αυτές οι καταστάσεις μπορεί να συμβάλουν στην ανάπτυξη φλεβίτιδας, αιμορροΐδων και ραχιαλγίας.

prevention of backache and training in correct handling procedures he initial results of the study on
Μελέτη των οστεοαρθρικών προβλημάτων

just out are the results of research into backache among student nurses in a belgian college.
Αυτό είχε ως συνέπεια 622 ημέρες απουσίας συνολικά (μέσος όρος 17,2 ημέρες).

backache in pregnancy may be associated with prolonged work and poor working posture, as well as excessive movement.
Η ραχιαλγία κατά την εγκυμοσύνη μπορεί να συνδεθεί με παρατεταμένη εργασία και κακή στάση του σώματος κατά την εργασία καθώς και με υπερβολικές κινήσεις.

1 kepivance may cause increased lipase and amylase levels in some patients with or without symptoms of abdominal pain or backache.
1 Το kepivance μπορεί να προκαλέσει αυξημένα επίπεδα λιπάσης και αμυλάσης σε ορισμένους ασθενείς, με ή χωρίς συμπτώματα κοιλιακού άλγους ή οσφυαλγίας.

“i have learnt how to control my movements so i have less backache at work each day, and even at home.”
Άνθρωποι σε μειονεκτική θέση

the medical diagnoses that result in disability pay being awarded are mental disability, heart disease, low backache and digestive upsets.
Τό επίδομα αναπηρίας χορηγείται ως αποτέλεσμα τών έξης ια­τρικών διαγνώσεων: διανοητική αναπηρία, καρδιακές παθήσεις, πόνος χαμηλά στην πλάτη καί πεπτικές διαταραχές.

almost 24 % of the eu-25 workers report suffering from backache and 22 % complain about muscular pains.
Σχεδόν 24% των εργαζοένων στην Ευρώpiη των 25 αναφέρουν ότι υpiοφέρουν αpiό piόνου στη ράχη και την οσφυϊκή χώρα και 22 % διααρτύρονται για υαλγίε.

67% of the total student population have had problems with back­ache over the past 12 months, and 13% had backache at the time of the survey.
Το 67 % του συνολικού αριθμού των σπουδαστών είχε κατά τους τελευταίους 12 μήνες προ­βλήματα ραχιαλγίας και το 13 % είχε τέτοια προβλήματα κατά την περίοδο διεξαγωγής της έρευνας.

according to the 1996 survey on working conditions, temporary employees were more likely to report fatigue, backache and muscular pains but less likely to report healthrelated absenteeism in comparison with other types of employment status.
Σύμφωνα με τη μελέτη που πραγματοποιήθηκε το 1996 με αντικείμενο τις συνθήκες εργασίας, οι συμβασιούχοι ανέφεραν συχνότερα προβλήματα κόπωσης, οσφυαλγίας και μυϊκούς πόνους αλλά απουσίαζαν λιγότερο συχνά για λόγους υγείας σε σύγκριση με τους εργαζόμενους σύμφωνα με άλλα καθεστιότα.

all of these are very real problems and must be tackled. as far as muscular disadvantages are con cerned, there is evidence of backache, pain in the wrists and hands, pains in legs and ankles, etc.
Γιατί; Επειδή τα κατεψυγμένα προϊόντα μπορούν να παρασκευασθούν απλά και γρήγορα και επειδή είναι ιδι­αίτερα φρέσκα και οικονομικά.

the many benefits for health should be fully utilized, starting with better provision of health information, new tools for health education and information, and self-care. finally, both the physical effects of the 'screen and chair' is (stress, backache, migraines, eye problems, etc.) and the possible gradual diminution of certain senses such as touch and smell through the intensive use of virtual images must be investigated.
Οι συλλογικές συμβάσεις, επομένως, παρέχουν ένα πολύτιμο πλαίσιο εντός του οποίου είναι δυνατόν να εξεταστούν οι ατομικές ρυθμίσεις, αν και ο ρόλος τους θα αλλάζει όσο ευρύτερα εφαρμόζονται νέες μορφές εργασίας και εργασιακών πρακτικών.