Şunu aradınız:: begin our roadtrip after work (İngilizce - Yunanca)

we will begin our meeting focusing on the mff.
Θα ξεκινήσουμε τη σύνοδο επικεντρώνοντας την προσοχή μας στο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.

however, now we can finally begin our work together with a fully competent commission.
Εντούτοις, τώρα μπορούμε επιτέλους να ξεκινήσουμε να συνεργαζόμαστε με μια απολύτως ικανή Επιτροπή.

you must leave at the first opportunity after work has ended.
Ο υπάλληλος πρέπει να χρησιμοποιήσει την πρώτη δτινατότητα αναχιόρησης μετά το τέλος των εργασιών.

mr president, as i said at the beginning of my speech, it is a good text with which to begin our work.
Πρόκειται για ένα καλό κείμενο, κύριε Πρόεδρε, όπως είπα στην αρχή της παρέμβασής μου, με βάση το οποίο μπορούμε να αρχίσουμε να εργαζόμαστε.

the gandra leisure centre doors in september 2004, one year after work started.
tο κέντρο αναψυχή gandra τη κοινότητα γενικά.

i would strongly urge that we should begin our protests once again, as they helped in the past.
Θέλω να παρακαλέσω θερμά να ξαναθέσουμε και πάλι αυτό το ζήτημα, γιατί τότε είχαν βοηθήσει οι διαμαρτυρίες μας.

basic employees are trained during working hours, but training for managerial staff takes place after work.
Η εκπαίδευση των εργατών γίνεται εντός του ωραρίου εργασίας, ενώ των στελεχών μετά το πέρας της εργασίας.

it means preparing for life after work with flexible retirement ages and the gradual movement into retirement that i have seen in the netherlands.
Προϋποθέτει την προετοιμασία για τη ζωή μετά την εργασία με ευέλικτες ηλικίες συνταξιοδότησης και σταδιακή μετακίνηση στη συνταξιοδότηση που είδα στην Ολλανδία.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, we often begin our speeches in the european parliament by thanking the rapporteur.
Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι κυρίες και κύριοι, κυρία Επίτροπε, όταν ξεκινά κανείς την ομιλία του στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, είθισται να ευχαριστεί τον εισηγητή.

thus, unicef encourages all initiatives that enable children to attend courses after work. it supports programmes designed to help street children.
Ετσι, ενθαρρύνει όλες τις πρωτοβουλίες που επιτρέπουν στα παιδιά να παρακολουθούν μαθήματα μετά τη δουλειά τους.

after the family photo, we will begin our work at 20.30, in order to complete the procedure on the appointment of a member of the ecb executive board, as recommended by the council.
Μετά την οικογενειακή φωτογραφία, θα αρχίσουμε τις εργασίες μας στις 20:30, προκειμένου να ολοκληρώσουμε τη διαδικασία διορισμού ενός μέλους της Εκτελεστικής Επιτροπής της ΕΚΤ, σύμφωνα με τη σύσταση του Συμβουλίου.

if, after work ends, you cannot reach brussels by train before 21.30 the same day, you may postpone your journey until the next day.
Εάν, μετά το τέλος των εργασιών, ο υπάλληλος δεν μπορεί να φθάσει με το τρένο στις Βρυξέλλες πριν από τις 21:30 της ίδιας ημέρας, μπορεί να αναβάλει το ταξίδι του για την επομένη.

however, we begin our analysis, in section 2, with an examination of what is meant to con­stitute a level 3 job, and the ambiguities in this definition.
■ γνώση των διαφορετικών συστημάτωνλογιομικών, μηχανικών, ακόμη και ηλε­κτρονικών,

after our traditional meeting with the president of the european parliament thursday at 15h, i will therefore immediately begin our first working session by explaining what adjustments i believe are necessary for a good compromise to be made.
Μετά την παραδοσιακή μας συνάντηση με τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου την Πέμπτη στις 15:00, θα ξεκινήσω αμέσως την πρώτη μας σύνοδο εργασίας ώστε να παρουσιάσω τις προσαρμογές που θεωρώ απαραίτητες για την επίτευξη μιας καλής συμβιβαστικής λύσης.

a) the contracts and working conditions of cabin crews will be regulated by legislation, collective agreements and related rights of the country in which workers habitually perform their job or in which they begin and to which they return after work, even if temporarily deployed in another country;
α) οι συμβάσεις και οι συνθήκες εργασίας πληρωμάτων θαλάμου επιβατών θα ρυθμίζονται από τη νομοθεσία, από συλλογικές συμβάσεις και από συναφή δικαιώματα της χώρας όπου οι εργαζόμενοι εκτελούν συνήθως την εργασία τους ή από όπου ξεκινούν και όπου επιστρέφουν μετά από την εργασία, ακόμη και αν δραστηριοποιούνται προσωρινά σε άλλη χώρα·

each time there is a disaster, we meet here, in this chamber, and begin our chorus of lament where naturally we say that what has happened is a tragedy, and we bow our heads in respect for the victims.
Όποτε συμβαίνει μια καταστροφή, συνεδριάζουμε σ'αυτήν εδώ την αίθουσα και αρχίζουμε τον ομαδικό θρήνο, δηλώνοντας φυσίκα πως ήταν τραγικό αυτό που συνέβη και αποτίνοντας φόρο τιμής στα θύματα.

"today we begin our long battle to fully bring back the entire province into serbia's constitutional and legal order," prime minister vojislav kostunica told lawmakers.
«Σήμερα ξεκινάμε το μεγάλο αγώνα να επαναφέρουμε όλη την επαρχία στη συνταγματική και έννομη τάξη της Σερβίας», ανάφερε ο πρωθυπουργός Βόζισλαβ Κοστούνιτσα προς τα μέλη του κοινοβουλίου.

he began using all his free time -- after work, weekends, leave time, even his sick leave -- to work with hague tribunal investigators, as well as with reporters investigating the atrocity.
Άρχισε να χρησιμοποιεί όλο τον ελεύθερο χρόνο του -- μετά τη δουλειά, τα Σαββατοκύριακα, στις άδειες, ακόμα και στις αναρρωτικές του -- για να συνεργαστεί με ανακριτές του δικαστηρίου της Χάγης, καθώς επίσης δημοσιογράφους που διερευνούσαν την κτηνωδία.

smoking�฀ showering฀ after฀ work�฀ correct฀ use฀ of฀ personal฀ protective฀ g afir ments฀ assigned฀ to฀ their฀ job฀ e t c
• ετριέται σε συγκεκριένου εργαζοένου στάθη ολύβδου στο αία άνω των 40 g pb ανά 100 ml.

to begin our introduction to <application>gtkmm</application>, we'll start with the simplest program possible. this program will create an empty 200 x 200 pixel window.
Για να ξεκινήσουμε την εισαγωγή μας στη <application>gtkmm</application>, θα αρχίσουμε με το πιο απλό δυνατό πρόγραμμα. Αυτό το πρόγραμμα θα δημιουργήσει ένα κενό παράθυρο 200 x 200 εικονοστοιχεία.