Şunu aradınız:: best friend (İngilizce - Yunanca)

friend
friend

competition is our best friend ….
ο ανταγωνισμός είναι ο καλύτερος μας φίλος …

“lila is the best friend in theworld”.
Η Λίλα είναι η φίλητου κόσµου.

competition is the consumer’s best friend
Ο ανταγωνισμός είναι ο καλύτερος φίλος του καταναλωτή …

best friends forever
καλύτεροι φίλοι για πάντα

competition is the consumer’s best friend and has not compromised their safety.
Ο ανταγωνισμός είναι ο καλύτερος φίλος του καταναλωτή, χωρίς συμβιβασμούς όσον αφορά την ασφάλειά του.

"my best friend is waiting now for an opel astra to be delivered from germany.
"Ο κολλητός μου περιμένει ένα opel astra από τη Γερμανία.

i have my best friends in albania.
Οι καλύτεροί μου φίλοι βρίσκονται στην Αλβανία.

proteus was once sinbad's best friend as a child and he tells him if it ever meant anything he can prove it.
Ο Πρωτέας ήταν κάποτε ο καλύτερος φίλος του Σεβάχ ως παιδί και του λέει αν αυτό σήμαινε ποτέ κάτι να του το αποδείξει.

angello discovered house music through the club scene in stockholm together with his best friend sebastian ingrosso, whilst listening to da funk.
Ο angello ανακάλυψε την house μουσική μέσω των νυχτερινών κέντρων της Στοκχόλμης μαζί με τον καλύτερό του φίλο sebastian ingrosso, κι ενώ άκουγε το κομμάτι da funk.

my son and his best friend were waiting for me, hoping i could fill them in on the details regarding a vacan­cy our company was advertising in the newspaper.
Ο γιος μου μαζί με τον καλύτερο φίλο του περίμεναν για να τους εξηγήσω σε τι συνίσταται η προσφορά εργασίας στην επιχείρηση μας η οποία δημοσιεύθηκε στην εφημερίδα.

grooming, sexual abuse and child pornography should have no place anywhere in the eu, nor should we tolerate any of it. silence is the best friend of paedophilia.
Το λεγόμενο grooming (δηλαδή η προσέγγιση ανηλίκων στο Διαδίκτυο για σεξουαλικούς σκοπούς), η σεξουαλική κακοποίηση και η παιδική πορνογραφία δεν πρέπει να έχουν καμία θέση πουθενά στην ΕΕ, ούτε πρέπει να ανεχθούμε καμία πτυχή τους. " σιωπή είναι ο καλύτερος φίλος της παιδοφιλίας.

the characters include isaac dresner, a jew who has developed a limp in his left foot after being traumatised by the memory of seeing his best friend killed in front of him during world war ii.
Ένας από τους χαρακτήρες είναι ο isaac dresner, ένας Εβραίος που άρχισε να κουτσαίνει στο αριστερό του πόδι μετά την τραυματική εμπειρία που είχε όταν είδε να σκοτώνεται μπροστά στα μάτια του ο καλύτερός του φίλος στη διάρκεια του δεύτερου παγκόσμιου πολέμου.

i count my very dear spanish colleagues among my best friends in parliament.
Θεωρώ τους φίλτατους ισπανούς συναδέλφους μου ως συγκαταλεγόμενους μεταξύ των καλύτερων φίλων μου στο Κοινοβούλιο.

that is simply because the country-of-origin principle ensures the maximum amount of extra competition and extra competition is ultimately the consumer 's best friend.
Αυτό συμβαίνει επειδή η αρχή χώρας προέλευσης διασφαλίζει το μέγιστο βαθμό επιπρόσθετου ανταγωνισμού και ο επιπρόσθετος ανταγωνισμός αποτελεί τελικά τον καλύτερο φίλο του καταναλωτή.

at the same time, it is a region that easily causes even its best friends to despair.
Είναι συγχρόνως μία περιοχή η οποία μπορεί εύκολα να απελπίσει και τους καλύτερους φίλους της.

until politics and war tore them apart, vlade divac and drazen petrovic were the best of friends.
Μέχρι τη στιγμή που τους χώρισε η πολιτική και ο πόλεμος. ο Βλάντε Ντίβατς και ο Ντράζεν Πέτροβιτς ήταν οι καλύτεροι φίλοι.

the groom, his best man and other friends then carry lit torches to the bride's house.
Ο γαμπρός, ο κουμπάρος και άλλοι φίλοι τους μεταφέρουν κατόπιν αναμμένες λαμπάδες στο σπίτι της νύφης.

south africa ought to- and must- be the european union ' s greatest and best friend in africa, for south africa will play a quite decisive role in the whole continent' s future.
Η Νότιος Αφρική έπρεπε- και πρέπει- να είναι ο μεγαλύτερος και καλύτερος φίλος της ΕΕ στην Αφρική, διότι ο ρόλος της χώρας αυτής είναι απολύτως καθοριστικός για το μέλλον ολόκληρης της ηπείρου.

let me stress once more that the transfer and storage of data in bulk to a foreign power, even if it concerns our best friends, is and remains by definition, disproportionate.
Επιτρέψτε μου να τονίσω για άλλη μία φορά ότι η μαζική διαβίβαση και αποθήκευση δεδομένων σε μια ξένη δύναμη, ακόμη και αν πρόκειται για τους καλύτερους συμμάχους μας, είναι και παραμένει εξ ορισμού δυσανάλογη.