Şunu aradınız:: blackmail (İngilizce - Yunanca)

blackmail
eκβιασμos

this is bordering on blackmail.
Τούτο φθάνει τα όρια του εκβιασμού.

i say 'no' to this blackmail.
Λέω όχι σ' αυτόν τον εκβιασμό.

i would refer to as blackmail.
Αριθ. 4-499/37

romanian media tycoon arrested for blackmail
Ρουμάνος μεγαλοπαράγοντας των μέσων ενημέρωσης συνελλήφθη για εκβιασμό

the temptation of blackmail is a bad counsellor.
Ο πειρασμός του εκβιασμού είναι κακός σύμβουλος.

anything else, i repeat, is rhetoric and blackmail.
Τα υπόλοιπα, επαναλαμβάνω, είναι φιλολογία, εκβιασμός.

the greens do not like blackmail, conflict or splits.
Στους Πράσινους δεν αρέσουν οι εκβιασμοί, οι συγκρούσεις και οι ρήξεις.

energy supply must not be a source of political blackmail.
Δεύτερη προτεραιότητα είναι η αύξηση του ποσοστού καθαρής ενέργειας και ανανεώσιμης ενέργειας.

no, such an approach exposes europe to the risk of blackmail.
Όχι, αυτή η προσέγγιση εκθέτει την Ευρώπη στον κίνδυνο εκβιασμού.

to the rest of europe i say: do not give in to blackmail.
Στην υπόλοιπη Ευρώπη λέγω: μην υποχωρήσετε στον εκβιασμό.

we should not allow there to be any blackmail on this issue.
Δεν θα πρέπει να επιτρέψουμε να γίνουν στο ζήτημα αυτό εκβιασμοί.

however, it must resolve it in a way that does not reward blackmail.
Ωστόσο, θα πρέπει να το επιλύσει με τέτοιο τρόπο ώστε να μην ανταμοιφθεί ο εκβιασμός.

these circumstances may be exploited for the purpose of work-related blackmail.
Οι περιστάσεις αυτές μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την άσκηση εκβιασμού όσον αφορά την απασχόληση.

we must all display our solidarity with the present government in its rejection of blackmail.
Δεν είναι η πρώτη φορά που το ζητάμε αυτό.

in such a serious situation, one could not accept blackmail by a member state.
ataíde ferreira υπογραμμίζει ότι η πρόταση είναι αρκετά σταθμισμένη, και ότι δεν μπορεί να αποδεχτεί κανένας τον εκβιασμό ενός κράτους μέλους μπροστά σε μια τόσο σοβαρή κατάσταση.

another resident, senad sehic, said blackmail is at the centre of most government functions.
Ένας άλλος κάτοικος, ο Σενάντ Σέχιτς, ανέφερε πως ο εκβιασμός βρίσκεται στο κέντρο των περισσότερων κυβερνητικών λειτουργιών.

open issues between the two countries cannot be tackled through blackmail and blockades, he stressed.
Τα ανοικτά ζητήματα μεταξύ των δύο χωρών δεν μπορούν να επιλυθούν μέσω εκβιασμών και παρεμποδίσεων, τόνισε.

what is needed is balanced, mutual, beneficial economic cooperation without political and economic blackmail.
Αυτό που απαιτείται είναι μία ισότιμη, αμοιβαία, επωφελής οικονομική συνεργασία χωρίς πολιτικούς και οικονομικούς εκβιασμούς.