Şunu aradınız:: bombshell (İngilizce - Yunanca)

kosovo's government reacts to bombshell allegations published about prime minister hashim thaci.
Η κυβέρνηση του Κοσσυφοπεδίου αντιδρά σε αιφνιδιαστικούς ισχυρισμούς που δημοσιεύθηκαν για τον Πρωθυπουργό Χασίμ Θάτσι.

if this is to happen we don't want it to burst like another bombshell when parliament is not in session.
Θα ήθελα να συγχαρώ τον κ. mcmillan-scott.

but now the thorny problems already on the table are compounded by the bombshell of germany's call for a reduction in its budget contribution.
Επιτρέψτε μου να αναφερθώ εν συντομία σε ένα ακόμη σημείο.

only the 2007 french presidential election, coming in the wake of the bombshell events of 29 may 2005, will mark the genuine break with euro-internationalism and the spirit of renunciation.
Μόνο οι γαλλικές προεδρικές εκλογές του 2007, που θα διεξαχθούν ύστερα από τα εκπληκτικά γεγονότα της 29ης Μαΐου 2005, θα σηματοδοτήσουν την πραγματική ρήξη με τον ευρωδιεθνισμό και το πνεύμα της άρνησης.

mr president, it appears to me that the commission 's agenda 2000 document, which has been received so favourably here this morning, has landed as a kind of bombshell in turkey.
Πρόεδρε, έχω την εντύπωση ότι το κείμενο της Επιτροπής agenda 2000 που απέσπασε τόσο ευνοϊκά σχόλια σήμερα το πρωί, έσκασε σαν βόμβα στην Τουρκία.

the only real compromise from the committee on industry, research and energy, which is supported by mr busquin, mrs gutiérrez, mrs locatelli and a whole series of speakers before me, as well as by myself and a large proportion of my group, relates to the danger of a deadline for the eligibility of lines, because it would be – as the commissioner reminded us – a real bombshell for european researchers.
Ο μόνος πραγματικός συμβιβασμός που προήλθε από την Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας, τον οποίο στηρίζει ο κ. busquin, η κ. gutiérrez, η κ. locatelli και μια ολόκληρη σειρά ομιλητών πριν από εμένα, καθώς και εγώ η ίδια και μια μεγάλη μερίδα της Ομάδας μου, αφορά τον κίνδυνο μιας προθεσμίας για την επιλεξιμότητα σειρών βλαστικών κυττάρων, επειδή αυτό θα αποτελούσε όπως μας υπενθύμισε ο Επίτροπος πραγματική βόμβα για τους ευρωπαίους ερευνητές.