Şunu aradınız:: by trial and error (İngilizce - Yunanca)

trial-and-error search
μέθοδος δοκιμής-σφάλματος

amount of trial-and-error required to solve:
Απαιτούμενες δοκιμές στην τύχη:

shock and error model
μοντέλο με σφάλματα στις εξισώσεις και στις μεταβλητές

the right to (purposeful) trial and (constructive) error.
Το δικαίωμα στη (σκόπιμη) δοκιμή και στο (εποικοδομητικό) λάθος

"trial and error — mordechai vanunu and israel's nuclear bomb.
trial and error — mordechai vanunu and israel's nuclear bomb.

logfit:logarithmic least square fit (using a trial and error method)
logfit:λογαριθμική προσαρμογή ελαχίστων τετραγώνων (χρησιμοποιώντας μία μέθοδο δοκιμών και σφαλμάτων)

previous clinical trial and human experience data
Προηγούμενα δεδομένα κλινικών δοκιμών και ανθρώπινης εμπειρίας

it seems that all of us, in our respective spheres of competence and responsibility, are proceeding by trial and error.
Πρέπει να περιορισύεί η αλιεία στη ύάλασσα.

companies and local authorities are thus still acting on a trial-and-error basis.
Εταιρείες και τοπικές αρχές συνεχίζουν επομένως να βαδίζουν στα τυφλά.

"attrition", then – trial and error – is an inherent part of the innovation process.
Επομένως, οι "απώλειες" –η πειραματική φάση δοκιμής και σφάλματος– αποτελούν βασικό μέρος της διαδικασίας καινοτομίας.

trial and error becomes an active ingredient in the new learning process while it is virtually excluded from the old.
Το εμπειρικό στοιχείο ήταν πανταχού παρόν και, σε γενικές γραμμές, ωφέλιμο.

trial and error should be seen as an important source of policy innovation that allows policy systems to learn and improve.
Η δοκιμή και το λάθος θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη ως σημαντική πηγή πολιτικής καινοτομίας που επιτρέπει στα πολιτικά συστήματα να μαθαίνουν και να βελτιώνονται.

we agree that it is prudent to proceed by trial and error and by experiment before imposing any generalized, and possibly costly, systems which may ultimate ly prove useless.
Εκεί έχουν, επί σειρά ετών, διεξαχύεί συζητήσεις για το αν είναι απαραίτητη η εφαρμογή στην εν λόγω παράκτιο περιοχή της κοινής πολιτικής στον τομέα της αλιείας.

"failure" must not therefore be seen as such, but rather a useful finding in the trial-and-error process.
Συνεπώς, η «αποτυχία» δεν μπορεί να θεωρηθεί ως τέτοια, αλλά μάλλον ως ένα χρήσιμο βήμα στα πλαίσια μιας διαδικασίας που αποτελείται από συνεχείς προσπάθειες και σφάλματα.

summary of adverse events with an incidence rate of at least 10% by trial treatment
Σύνοψη Ανεπιθύμητων Ενεργειών με Συχνότητα τουλάχιστον 10%, από τη Θεραπεία στη Δοκιμή

in-silico drug screening can thus accelerate the discovery of novel drugs while minimising the trial-and-error approach in a laboratory.
Ο έλεγχος φαρμάκων in-silico μπορεί έτσι να επιταχύνει την ανακάλυψη νέων φαρμάκων με παράλληλη ελαχιστοποίηση της εμπειρικής μεθόδου στο εργαστήριο.

this also means that service experimentation by "trial and error" will play a bigger role than in the traditional, more linear research and development model that has dominated network innovation so far.
Αυτό συνεπάγεται επίσης ότι ο πειραματισμός των υπηρεσιών με τη μέθοδο δοκιμής και σφάλματος θα διαδραματίσει σημαντικότερο ρόλο από το παραδοσιακό, πιο γραμμικό ερευνητικό και αναπτυξιακό μοντέλο που έχει κυριαρχήσει έως τώρα στην καινοτομία δικτύου.

equipment trials and studies
Δοκιμές εξοπλισμού και μελέτες

reports, trials and studies
Εκθέσεις, Δοκιμές και Μελέτες

co-operation between industry players at various levels of the value-chain must be therefore facilitated, especially in the initial market stages, which imply trial and error testing.
Η συνεργασία μεταξύ συντελεστών του κλάδου σε διάφορα επίπεδα της αξιακής αλυσίδας πρέπει κατά συνέπεια να διευκολυνθεί, ιδίως στα αρχικά στάδια της αγοράς, που συνεπάγονται την εφαρμογή μεθόδων δοκιμής-σφάλματος.