İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
just like playing basketball. br you dribbled coast-to-coast and finally took a shot.
Ακριβώς σαν να παίζεις μπάσκετ Ντριμπλάρείς απο περιοχή σε περιοχή (πας για να σκοράρεις) και τελικά δέχεσαι το καλάθι.
Son Güncelleme: 2015-02-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
eia extended to coast protection works likely to have a significant effect on the environment (uk).
Επέκταση του eia σε έργα προστασίας των ακτών που επιφέρουν σημαντικά αποτελέσματα στο περιβάλλον (uk).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
“coast to coast” project will be based on several modules which will also act as stages:
Το πρόγραμμα "Από τη μια ακτή στην άλλη" θα βασίζεται σε αρκετά τμήματα που θα λειτουργούν και ως στάδια:
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
she also appeared as a guest in the animated talk show "space ghost coast to coast" episode "chinatown".
Επίσης εμφανίστηκε ως καλεσμένη στο κινούμενο talk show με τίτλο Διαστημικό Φάντασμα από Ακτή σε Ακτή σε ένα επεισόδιο με τίτλο "chinatown".
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
intheusa, however, for a bank transfer coast-to-coast there is a fixed fee of 20 to 50 us cents and the delay is two working days.
Από την άλλη πλευρά, στις Ηνωμένες Πολιτείες για ένα τραπεζικό έμβασμα από την ανατολική στη δυτική ακτή ή αντίθετα καταβάλλεται μια πάγια προμήθεια 20 έως 50 σεντς και διεκπεραιώνεται σε δύο εργάσιμες ημέρες.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
in the absence of specific safety concerns and adequate standards provided by the directive, ships bellow 24 meters in length should be therefore excluded from its scope and should be subjected to specific safety standards determined by member states that are better placed to assess the local limitations of navigation for these ships in terms of distance to coast or port and weather conditions.
Ελλείψει ιδιαίτερων προβλημάτων ασφαλείας και εφόσον στην οδηγία δεν προβλέπονται κατάλληλα πρότυπα, τα πλοία μήκους κάτω των 24 μέτρων πρέπει, συνεπώς, να εξαιρούνται από το οικείο πεδίο εφαρμογής και να υπόκεινται σε ειδικά πρότυπα ασφάλειας καθοριζόμενα από τα κράτη μέλη, τα οποία είναι τα πλέον κατάλληλα να εκτιμήσουν τους τοπικούς περιορισμούς της ναυσιπλοΐας για τα εν λόγω πλοία όσον αφορά την απόσταση από την ακτή ή τον λιμένα και τις καιρικές συνθήκες.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the main objective of the interreg “coast to coast” project is to set up a strategy for joint development of tourism based on a single destination, with a view to improving the tourism economy and the competitiveness of the two coastal areas involved.
Ο κύριος στόχος του προγράμματος "Από τη μια ακτή στην άλλη" της πρωτοβουλίας interreg συνίσταται στη χάραξη στρατηγικής για την από κοινού τουριστική ανάπτυξη βάσει ενός προορισμού, με σκοπό τη βελτίωση της τουριστικής οικονομίας και την ανταγωνιστικότητα των δύο οικείων παράκτιων περιοχών.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
from 60° s 100° e, due east to 110° e, due south to coast, westward along coast to 100° e, due north to 60° s.
Από τις 60° Ν 100° Α, στη συνέχεια ανατολικά έως 110° Α, στη συνέχεια νότια έως την ακτή, δυτικά κατά μήκος της ακτής έως τις 100° Α, στη συνέχεια βόρεια έως 60° Ν.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 14
Kalite:
Referans:
oil tankers, like aircraft, should be subject to fixed and compulsory routes, so as to reduce damage to coasts to a minimum.
Πρέπει να επιβάλλονται στα πετρελαιοφόρα, όπως συμβαίνει με τα αεροπλάνα, καθορισμένες υποχρεωτικές πορείες, σε τρόπο που να μειώνονται στο ελάχιστο οι ζημιές στις ακτές.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
from 70° 50′ s 120° w, due east to 110° w, due south to coast, westward along coast to 120° w, due north to 70° 50′ s.
Από τις 70° 50′ n 120° Δ, στη συνέχεια ανατολικά έως 110° Δ, στη συνέχεια νότια έως την ακτή, δυτικά κατά μήκος της ακτής έως τις 120° Δ, στη συνέχεια βόρεια έως 70° 50′ n.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans: