Şunu aradınız:: capital inflows (İngilizce - Yunanca)

accommodating capital inflows in europe
Διαχείριση των εισροών κεφαλαίου στην Ευρώπη

the move helped to stop the capital inflows.
Συνοπτική περιγραφή

however, public capital inflows have increased.
Ωστόσο, οι εισροές δημοσίου κεφαλαίου αυξήθηκαν.

capital inflows triggered by interest rate differentials
εισροές κεφαλαίων που οφείλονται στις διαφορές των επιτοκίων

equity capital inflow
εισροή μετοχικού κεφαλαίου

capital inflows leading in some cases to real exchange appreciation add on a further difficulty.
Οι εισροές κεφαλαίων που οδηγούν σε ορισμένες περιπτώσεις σε ανατίμηση της πραγματικής συναλλαγματικής ισοτιμίας προσθέτουν μία πρόσθετη δυσχέρεια.

as a result, part of the current account deficit is automatically compensated by capital inflows.
Λόγω αυτού, μέρος του ελλείμματος του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών αντισταθμίζεται αυτομάτως με εισροές κεφαλαίου.

capital inflows benefited mostly those member states where the real returns on investment appeared the highest.
Οι εισροές κεφαλαίου ωφέλησαν κυρίως εκείνα τα κράτη μέλη που είχαν τις υψηλότερες πραγματικές αποδόσεις των επενδύσεων.

during the 1980s the international debt crisis and reduced capital inflows caused investment to fall and growth to stall.
Κατά τη δεκαετία του 1980, η διεθνής κρίση του χρέους και η μείωση των εισροών κεφαλαίων προκάλεσαν πτώση των επενδύσεων και ανακοπή της ανάπτυξης.

investment and shortterm capital inflows, attracted by the combination of high interest rates and a very solid exchange rate.
ανυπαρξία πριν από την έναρξη της μεταρρύθμισης, μεγεθύνθηκε ταχέως και ήδη αντιστοιχούν σε αυτόν τα τρία τέταρτα περίπου της παραγωγής.

the resulting impact on the volume and amount of capital inflows helped turn these economies around and improved their competitiveness.
Οι συνακόλουθες επιπτώσεις στον όγκο και τα ποσοστά εισροών κεφαλαίου συνέβαλαν στην βελτίωση των οικονομιών τους και της ανταγωνιστικότητάς τους.

with rising competition for capital inflows these issues are likely to become important determinants of capital flows in the coming years.
Ο αυξανόμενος ανταγωνισμός για την προσέλκυση κεφαλαιακών ροών είναι πιθανό να καταστήσει τα ζητήματα αυτά καθοριστικής σημασίας για τις κεφαλαιακές ροές κατά τα επόμενα έτη.

anticipated privatisation deals could bring about a significant boost to private capital inflows to finance the wider current account deficit.
Οι αναμενόμενες ιδιωτικοποιήσεις είναι πιθανόν να τονώσουν την είσοδο ιδιωτικών κεφαλαίων και να συμβάλουν έτσι στη χρηματοδότηση του ελλείμματος του ισοζυγίου τρεχουσών πληρωμών.

deficits have been financed to a large extent by capital inflows linked to privatisation, but new investment has also increased in a number of countries.
Πολωνία. Τα ελλείμματα έχουν χρηματοδοτηθεί κατά μείζονα λόγο με εισροές κεφαλαίων που συνδέονται με την ιδιωτικοποίηση, αλλά οι νέες επενδύσεις έχουν επίσης αυξηθεί σε αρκετές χώρες.

because capital inflows can be quite substantial, or inflation differentials fairly high, the exchange rate may become excessively over-appreciated.
Λόγω του ότι οι ροές κεφαλαίων ενδέχεται να είναι σημαντικές, ή η διαφοροποίηση του πληθωρισμού να είναι αρκετά μεγάλη, η συναλλαγματική τιμή μπορεί να υπερεκτιμηθεί σε μεγάλο βαθμό.

private capital inflows can provide developing countries with vital additional sources of financing for development tools, like technology acquisition and human resource development.
Η εισροή ιδιωτικού κεφαλαίου μπορεί να παρέχει στις αναπτυσσόμενες χώρες τις ζωτικές συμπληρωματικές πηγές χρηματοδότησης για εργαλεία ανάπτυξης, όπως η απόκτηση τεχνολογίας και η ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων.

foreign exchange transactions continue to be a major vehicle for illegal exports of capital, whilst capital inflows for direct and portfolio investment remain relatively insignificant.
΄Οπως και προηγουμένως, οι εισροές συναλλάγματος θα χρησιμοποιηθούν, σε μεγάλο βαθμό, για παράνομες εξαγωγές κεφαλαίων ενώ η εισροή πόρων από άμεσες επενδύνσεις ή επενδύσεις χαρτοφυλακίου είναι σχετικά περιορισμένες.

all components of gross capital inflows (portfolio investment, foreign direct investment, and bank intermediated claims) were lower in 2013 than in 2007.
Όλα τα συστατικά μέρη των ακαθάριστων εισροών κεφαλαίων (οι επενδύσεις χαρτοφυλακίου, οι άμεσες ξένες επενδύσεις και οι τραπεζικές δραστηριότητες μεσολαβούμενων απαιτήσεων) ήταν χαμηλότερα το 2013 σε σύγκριση με το 2007.

between 2005 and 2006 capital inflows exceeded the current and capital account deficit and, as a result, malta experienced an accumulation of official reserve assets over the same period.
Τα αντίστοιχα μεγέθη για τις εισαγωγές ως ποσοστό του συνόλου των εισαγωγών το 2006 ήταν 55,0% και 67,6%.

in several new member states, over-optimistic expectations about enterprise profits and household income fuelled capital inflows and credit growth that have surpassed sound equilibrium levels.
Σε αρκετά νέα κράτη μέλη οι υπεραισιόδοξες προσδοκίες σχετικά με τα κέρδη των επιχειρήσεων και το εισόδημα των νοικοκυριών τροφοδότησαν εισροές κεφαλαίου και αύξηση πιστώσεων πέραν των λογικών ορίων ισορροπίας.