Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
soon, common charter flights are going to be sold to us in the same way as car pooling to combat global warming is.
Σύντομα, θα μας παρουσιάζουν τις κοινές πτήσεις τσάρτερ με τον ίδιο τρόπο όπως την από κοινού χρήση του αυτοκινήτου για την καταπολέμηση της θέρμανσης του πλανήτη.
theenploler played a passive role in car pooling arrangsnents' providing taxiand telephone back up sen/ices wtrere any problsns arose.
0 εργοδότης είχε παθητικό ρόλο στους διακανονισμούς του συστήματος των αυτοκινήτων, προσφέροντας βοηθητικές υπηρεσίες μεταξύ και τηλέφωνα όταν προέκυπτε οποιοδήποτε πρόβλημα.
i can also subscribe to the recommendations for car-pooling projects and information campaigns about transport and energy-saving production methods.
Ωστόσο, επισημαίνω ότι αυτά τα τελευταία καθήκοντα πρέπει να υπαχθούν στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.
astlris allowance hras taxable, conrnuting to r,'ork by car remained e: < pensive butcar pooling pnesented a cheaper alternative.
Καθώς όμως αυτό το επίδομα ήταν φορολογήσιμο, η διακίνηση με αυτοκίνητα προς την εργασία εξακολούθησε να είναι δαπανηρή αλλά το σύστημα pooling των ιδιωτικών αυτοκινήτων προσφερόταν σαν μια φθηνή εναλλακτική λύση.
some call to restrict car use, particularly in urban areas, and to instigate car pooling, although they acknowledge that these cannot succeed in isolation and that a broader policy is needed.
Ορισμένοι ζητούν να περιοριστεί η χρήση των αυτοκινήτων, ιδίως στις αστικές περιοχές, και να ενθαρρυνθεί η συλλογική χρήση των ΙΧ, μολονότι αναγνωρίζουν ότι αυτό δεν μπορεί να επιτευχθεί σε απομονωμένες περιοχές και ότι χρειάζεται ευρύτερη πολιτική.
improvements to public cycling networks and bicycle parking facilities, the launch of online car-pooling and car-sharing schemes, and the creation of kerbside ramps for wheelchairs.
βελτιώσεις στα δημόσια δίκτυα ποδηλατοδρόμων και στις εγκαταστάσεις στάθμευσης ποδηλάτων, την καθιέρωση συστημάτων μέσω του Διαδικτύου για την ομαδική χρήση ιδιωτικών αυτοκινήτων (car-pooling)
this concerns action such as courses on energy and cost saving measures , which have been organised by certain large companies or public sector bodies, the creation of car sharing or car pooling schemes or the decision by certain towns to make small electric vehicles available for hire.
Θα πρέπει να αναφερθούν τα μαθήματα οικονομικής οδήγησης που λαμβάνουν χώρα σε ορισμένες μεγάλες επιχειρήσεις ή διοικητικές αρχές, οι πρακτικές κοινής ή συλλογικής χρήσης των οχημάτων, η διάθεση μικρών ενοικιαζόμενων ηλεκτροκίνητων οχημάτων σε ορισμένες πόλεις.
consideration can already be given to several types of measure (e.g. car pooling) designed to encourage more rational use of private transport and greater use of public transport.
Πολλές κατηγορίες δράσεων μπορούν, εντούτοις να αρχίσουν ήδη από τώρα να πραγματοποιούνται, με σκοπό την παρακίνηση της ορθολογικότερης χρήσης των ιδιωτικών μέσων μετακίνησης (όπως, παραδείγματος χάρη, η συνεπιβίβαση) και της χρησιμοποίησης των συγκοινωνιών.
- car hlestern lrelard cqrmuter bus senrices oxford bus senrice cutslblise - provision ofnrcrks buses ottana - rural gublictransport plannine haut jura - provision ofpublic transporthlestern ireland car pooling to industrial to industrial site poolirg site
Λα Ροσέλ-παροχή δρομολογίων διακινούμενων με λεωφορεία Περικοπές δρομολογίων λεοφωρείων Οξφόρδης.
restrictive management of the demand for car use, either through positive approaches such as the promotion of car-pooling schemes or dissuasive measures such as deterrent parking policies, tolls and fines, is confined to the announcement of a study on regulations governing access to the different types of green zones.
Η περιοριστική διαχείριση της ζήτησης όσον αφορά τη χρήση του αυτοκινήτου, είτε μέσω θετικών προσεγγίσεων όπως η προώθηση συστημάτων συλλογικής χρήσης του ιδιωτικού αυτοκινήτου είτε μέσω αποτρεπτικών μέτρων (αποτρεπτική πολιτική στάθμευσης, διόδια, πρόστιμα), περιορίζεται στην ανακοίνωση μιας μελέτης για τους κανόνες πρόσβασης στα διάφορα είδη πράσινων περιοχών.