Şunu aradınız:: case management stage of the case was rea... (İngilizce - Yunanca)

management of the case by the court
Διεκπεραίωση της υπόθεσης από το δικαστήριο

management options foreseen at the relevant stage of the target.
οι επιλογές διαχείρισης που προβλέπονται στο σχετικό στάδιο υλοποίησης του στόχου.

management options foreseen at the relevant stage of the community target, and
τις επιλογές διαχείρισης που προβλέπονται στο σχετικό στάδιο υλοποίησης του κοινοτικού στόχου, και

the final stage of the oral procedure is reached when the advocategeneral delivers his opinion.
Η τελευταία διαδικασία της προφορικής φάσεως αποτελείται από την υποβολή των προτά­σεων του γενικού ασαγγελέα.

depending on the case management of the migratory flows, variations have occurred.
Σε συνάρτηση με τη διαχείριση των υποθέσεων στον τομέα των μεταναστευτικών ροών, επήλθαν μεταβολές.

in the case of rural development, only the first stage in the preparation of the plans had been reached at the end of 1999.
,ς Ιουλίου 1999

the case was never resolved, however.
Ωστόσο, η υπόθεση δεν διαλευκάνθηκε ποτέ.

hence the case was notifiable under the ecmr.
Συνεπώς, η υπόθεση έπρεπε να κοινοποιηθεί βάσει του ΚΣΕΚ (κανονισμός για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων).

a reform of case management in commercial and civil justice has improved the functioning of the court system.
Η μεταρρύθμιση της διαχείρισης αστικών και εμπορικών υποθέσεων έχει βελτιώσει τη λειτουργία του δικαστικού συστήματος.

no other bulgarian player has reached this stage of the prestigious championship before.
Καμία άλλη τενίστρια της Βουλγαρίας δεν έχει φτάσει σε αυτό το επίπεδο στο διακεκριμένο πρωτάθλημα.

the third stage of the procedure provides for the imposition of sanctions in certain cases.
Τούτο θα δρούσε προληπτικά.

i would like the yellow jersey to be spanish once again, as was the case in the first stage of the tour de france.
Θα ήθελα η κίτρινη φανέλα να είναι και πάλι ισπανική, όπως συνέβη στην πρώτη φάση του Γύρου της Γαλλίας.

"the case was closed with the dismissal of the criminal report.
"Η υπόθεση έκλεισε με την απόρριψη της ποινικής έκθεσης.

the association council welcomed the agreement of principle reached on the transition to the second stage of the association.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης χαιρέτισε την κατ' αρχήν συμφωνία που επετεύχθη για τη μετάβαση στο δεύτερο στάδιο της Σύνδεσης.

given their superior knowledge of the circumstances of the case, the notifying parties would get an exclusive right of initiative at this stage of the procedure.
Δεδομένης της βαθύτερης γνώσης που έχουν σχετικά με τις συνθήκες της υπόθεσης, τα κοινοποιούντα μέρη θα αποκτούν αποκλειστικό δικαίωμα πρωτοβουλίας στο στάδιο αυτό της διαδικασίας.

given their superior knowledge of the circumstances of the case, the notifying parties should be given an exclusive right of initiative at this stage of the procedure.
Δεδομένου ότι γνωρίζουν καλύτερα τις περιστάσεις της υπόθεσης, τα κοινοποιούντα μέρη θα πρέπει να έχουν αποκλειστικό δικαίωμα πρωτοβουλίας στο στάδιο αυτό της διαδικασίας.

as in the case of the general convention, theworking party rejected, at the stage of enforcement, verification of the jurisdiction of the courtwhich declared the bankruptcy.
Γιά νά περιορισθούν αυτές οί περιπτώσεις ενάρξεως, διασφαλίζοντας συγχρόνως τήν ασφάλεια καί τήν ταχύτητα τής διαβιβάσεως τών δικαστικών πράξεων, ή επιτροπή υιοθέτησε τό σύστημα πού περιγράφεται στό άρθρο viii τού πρωτοκόλλου τής γενικής συμβάσεως τής 27ης Σεπτεμβρίου 1968.

the agreement - at the stage of a common position in the case of the ec framework programme - involves an increase in the budget allocations concerned of:
Η συμφωνία - σε επίπεδο κοινής θέσης όσον αφορά το πρόγραμμα-πλαίσιο ΕΚ - προβλέπει αύξηση των ποσών του προϋπολογισμού για τα εν λόγω προγράμματα-

in addition, in the case of energy crops, jobs can be created at all stages of the fuel production chain.
Παρόλο που η αύξηση του γεωργικού δυναμικού εξαρτάται από την καλλιέργεια γης που δεν έχει ξαναχρησιμοποιηθεί ή από παραγωγές που απαιτούν μεγαλύτερο εργατικό δυναμικό (πχ.

at the end of the period, 206case records registered in olaf’s case management system (cms) were in the assessment stage and 671 cases were under activeinvestigation.
Στο τέλος της piεριό-δου, 206 φάκελοι υpiοθέσεων, καταχωρηµένοι στο σύστηµα διαχείρισης υpiοθέσεων της olaf (cms) βρίσκονταν στο στάδιο τηςαξιολόγησης και 671 υpiοθέσεις βρίσκοντανστο στάδιο διεξαγωγής έρευνας.