Google'a Sor

Şunu aradınız:: catalyse (İngilizce - Yunanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Yunanca

Bilgi

İngilizce

Catalyse

Yunanca

Κατάλυση

Son Güncelleme: 2011-06-24
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

ability to catalyse chemical reactions;

Yunanca

ικανότητα επιτάχυνσης των χημικών αντιδράσεων·

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

The full mobilisation of EU funds will catalyse recovery.

Yunanca

Η πλήρης κινητοποίηση των πόρων της ΕΕ θα αποτελέσει τον καταλύτη για την ανάκαμψη.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

It asks the Commission to catalyse progress whenever appropriate.

Yunanca

Ζητά από την Επιτροπή να αποτελέσει καταλύτη για την επίτευξη προόδου, όπου χρειάζεται.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

Research and scientific cooperation can catalyse technological progress.

Yunanca

Η έρευνα και η επιστημονική συνεργασία μπορούν να λειτουργήσουν καταλυτικά για την τεχνολογική πρόοδο.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

DID THE CNI SCHEME CATALYSE THE CONSTRUCTION OF NEWINFRASTRUCTURES?

Yunanca

ΕΙΧΕ ΚΑΤΑΛΥΤΙΚΗ ΕΠΙΡΑΣΗ ΤΟ ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΝΥ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΝΕΝ ΥΠΟΟΜΝ;

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

These are the conditions to catalyse a new industrial revolution.

Yunanca

Αυτές είναι οι προϋποθέσεις που θα αποτελέσουν τον καταλύτη για μια νέα βιομηχανική επανάσταση.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

DID THE CNI SCHEME CATALYSE THE CONSTRUCTION OF NEW INFRASTRUCTURES?

Yunanca

ΕΙΧΕ ΚΑΤΑΛΥΤΙΚΗ ΕΠΙΡΑΣΗ ΤΟ ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΝΥ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΝΕΝ ΥΠΟΟΜΝ;

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

Assistance may include technical assistance to catalyse and support investments.

Yunanca

Η συνδρομή μπορεί να καλύπτει και τις τεχνικές πτυχές και μπορεί επομένως να συμβάλει στην προσέλκυση και τη στήριξη των επενδύσεων.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

Their role is to catalyse the transformation and speed up the adaptation phase.

Yunanca

Ο ρόλος τους είναι να δράσουν καταλυτικά για την επιτυχή κατάληξη της εν λόγω μετεξέλιξης και να επισπεύσουν το στάδιο της προσαρμογής.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

A determined approach at Community level to catalyse these developments is essential.

Yunanca

Η αποφασιστική θεώρηση σε κοινοτικό επίπεδο είναι ουσιώδους σημασίας για να διευκολύνει αυτές τις εξελίξεις.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

Central to the plan was the ability of the European Union to catalyse cooperation.

Yunanca

Καίριο στοιχείο του σχεδίου ήταν η ικανότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης να ενεργήσει ως καταλύτης για τη συνεργασία.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

It will also consider how to catalyse further improvements in the efficiency of vehicles after 2012.

Yunanca

Θα εξετάσει επίσης τον τρόπο κατά τον οποίο θα διευκολύνει περαιτέρω βελτιώσεις στο βαθμό απόδοσης των οχημάτων μετά το 2012.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

technical assistance to catalyse or accompany investment either before or during the investment;

Yunanca

τεχνική βοήθεια που θα προσελκύει ή θα συνοδεύει τις επενδύσεις πριν ή κατά τη διάρκεια αυτών·

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

• Incentive schemes must be created to catalyse more mentoring by experienced individuals.

Yunanca

Με τους άκαμπτους κανονισμούς μπο­ρούν να προκαλούν χρηματοοικονομική αναστάτωση και ελλείψεις στην ταμειακή ροή.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

The strategy is supported by seven flagship initiatives to catalyse progress under each priority theme.

Yunanca

Η στρατηγική υποστηρίζεται με επτά εμβληματικές πρωτοβουλίες που θα ενεργήσουν ως καταλύτες για την επίτευξη προόδου σε κάθε βασική προτεραιότητα.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

In vitro results indicate that different CYP isoforms are able to catalyse the N-dealkylation of rotigotine.

Yunanca

In vitro αποτελέσματα δείχνουν ότι διαφορετικά ισόμορφα CYP είναι ικανά να καταλύουν τη N-απαλκυλίωση της ροτιγοτίνης.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 8
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

The Commission is putting forward seven flagship initiatives to catalyse progress under each priority theme:

Yunanca

Η Επιτροπή προτείνει επτά εμβληματικές πρωτοβουλίες που θα ενεργήσουν ως καταλύτες για την επίτευξη προόδου σε κάθε βασική προτεραιότητα:

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

To catalyse experimental progress in biomedical research by enhancing data generation, standardisation, acquisition and analysis.

Yunanca

Επιτάχυνση της πειραματικής εξέλιξης της βιοϊατρικής έρευνας με την ενίσχυση της παραγωγής, της τυποποίησης, της απόκτησης και της ανάλυσης δεδομένων.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

And finally, there is wide support for an increased use of assistance to catalyse investment financing from other sources.

Yunanca

Τέλος, εκδηλώνεται ευρεία στήριξη υπέρ της αυξημένης χρησιμοποίησης της συνδρομής για την προσέλκυση της χρηματοδότησης των επενδύσεων από άλλες πηγές.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam