Şunu aradınız:: compulsorily (İngilizce - Yunanca)

compulsorily insured
ασφαλισμένος δυνάμει υποχρεωτικής ασφαλίσεως

compulsorily insured.
) Αναπηρίας, γήρατος, επιζώντες. )

man made compulsorily redundant
απολυόμενος για οικονομικούς λόγους

(;) compulsorily notifiable diseases.
(;) asuιneiew zpoxrevtikhw dhlvshw.

items to be compulsorily tested
ΣΗΜΕΙΑ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ

...may compulsorily retire this member
το μέλος αυτό δύναται να απαλλαγεί των καθηκόντων του

annex a compulsorily notifiable diseases
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΗΛΩΝΟΝΤΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ

no staff were made compulsorily redundant.
Δεν παρ ε τηρήθησαν απο.- λύσεις προσωπικού.

classical scrapie is compulsorily notifiable;
η κλασική τρομώδης νόσος υπόκειται σε υποχρεωτική κοινοποίηση·

when he resigns or is compulsorily retired
κατόπιν παραιτήσεως ή απαλλαγής

the following diseases are compulsorily notifiable:
Οι ακόλουθες ασθένειες πρέπει να δηλώνονται υποχρεωτικά:

annex e the following diseases are compulsorily notifiable:
έχει παραμείνει τουλάχιστον 6 μήνες πριν από την ημέρα φορτώσεως στο έδαφος του Κράτους Μέλους αποστολής (4) , - ηλικίας μικρότερης των 6 μηνών , έχει παραμείνει από τη γέννησή του στο έδαφος του Κράτους Μέλους αποστολής (4). ΙΙΙ. Προορισμός του ζώου : Το ζώο θα αποσταλεί από... (τόπος αποστολής) στ... (χώρα και τόπος προορισμού) με - βαγόνι (5) - φορτηγό - (5) - αεροπλάνο (5) - πλοίο (4) Ονομα και διεύθυνση αποστολέως Ονομα και διεύθυνση του εντολοδόχου του (ενδεχομένως) Πιναθό σημείο διευλεύσεως των συνόρων (συνοριακός σταθμός) Ονομα και διεύθυνση του πρώτου παραλήπτου Ιv. Υγειονομικές πληροφορίες :

this disease is not yet compulsorily notifiable in all member states.
Η μεταφορά, όμως, μέσα σε 24 ώρες το πολύ, δεν είναι δυνατή.

this right could also be compulsorily collected by collective management societies.
Το δικαίωμα αυτό θα μπορούσε επίσης να εισπράττεται υποχρεωτικά από εταιρείες συλλογικής διαχείρισης.

application for a contribution towards compensation for the cost of animals compulsorily slaughtered
Αίτηση χρηματοδοτικής συμμετοχής στην αποζημίωση του κόστους των ζώων που σφάζονται υποχρεωτικά

annex a compulsorily notifiable diseases the following diseases are compulsorily notifiable:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΗΛΩΝΟΝΤΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ Οι ακόλουθες ασθένειες πρέπει να δηλώνονται υποχρεωτικά:

policies taken out directly, without intermediaries, must compulsorily contribute to the fund.
Οείλουν να εισέρουν υποχρεωτικώς στο ταμείο τα συμβόλαια εκείνα που παρέχονται απευθείας στους συμβαλλόμενους χωρίς μεσάζοντες.

'compulsorily notifiable diseases' means the diseases listed in annex a;
ασθένειες που πρέπει να δηλώνονται υποχρεωτικά: οι ασθένειες που απαριθμούνται στο παράρτημα Α-

the duties(of a member)shall end when he resigns or is compulsorily retired
τα καθήκοντα λήγουν κατόπιν παραιτήσεως ή απαλλαγής από αυτά

[nb: the mentions in bold characters in this section should be compulsorily filled out]
[ΣΗΜ.: τα πεδία με έντονους χαρακτήρες σε αυτή την ενότητα συμπληρώνονται υποχρεωτικά]