Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
we have spent a lot of time crafting a new proposal to actually allow regulators to intervene if they see net neutrality being trespassed upon.
Αφιερώσαμε πολύ χρόνο στην εκπόνηση μιας νέας πρότασης που θα επιτρέπει στις ρυθμιστικές αρχές να παρεμβαίνουν όποτε διαπιστώνουν παραβίαση της ουδετερότητας δικτύου.
this communication also proposes the crafting of eu regional protection programmes which aim at addressing protracted refugee situations globally in a comprehensive and concerted approach.
Η παρούσα ανακοίνωση προτείνει επίσης το σχεδιασμό περιφερειακών προγραμμάτων προστασίας της ΕΕ με σκοπό την εξεύρεση γενικής λύσης στις καταστάσεις παρατεταμένης παραμονής προσφύγων στο πλαίσιο συνολικής και συντονισμένης προσέγγισης.
such specimens shall be considered as worked only if they are clearly in one of the aforementioned categories and require no further carving, crafting or manufacture to effect their purpose;
Τα δείγματα αυτά θεωρούνται ως επεξεργασμένα δείγματα μόνον εφόσον ανήκουν σε μια από τις προαναφερόμενες κατηγορίες και μπορούν να χρησιμοποιηθούν χωρίς περαιτέρω εργασίες γλυπτικής, χειροτεχνίας ή μεταποίησης·
during the status conference, he voiced complaints about the work of the prosecutors' office, saying he had not received pre-trial evidence and that the failure to provide it makes crafting a defence strategy more difficult.
Κατά τη διάρκεια της ακροαματικής συνεδρίασης για την ανακοίνωση του κατηγορητηρίου, εξέφρασε διαμαρτυρία σχετικά με το έργο της εισαγγελίας, αναφέροντας ότι δεν έλαβε προδικαστικά στοιχεία και πως το γεγονός αυτό καθιστά τη χάραξη αμυντικής στρατηγικής πιο δύσκολη.