İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
two current processes pose fundamental challenges for future european regional policy.
Η οικονομική ταυτότητα της ΕΕ εξαρτάται από την επιτυχία των προσπαθειών για τη διατήρηση και την προαγωγή της ανταγωνιστικότητας της.
current standardisation processes do not take sufficiently into account the specificities of craft and smes.
Οι τρέχουσες διαδικασίες τυποποίησης δεν λαμβάνουν επαρκώς υπόψη τους τις ιδιαιτερότητες της βιοτεχνίας και των ΜΜΕ.
the current processes overlap with far-reaching historical changes shaping economic development.
Αυτές οι ταυτόχρονες διεργασίες έρχονται να προστεθούν σε βαθύτατους ιστορικούς παράγοντες που ρυθμίζουν την οικονομική ανάπτυξη.
the current processes overlap with far-reaching, historical changes affecting economic development.
Αυτές οι ταυτόχρονες διεργασίες έρχονται να προστεθούν σε βαθύτατους ιστορικούς παράγοντες που ρυθμίζουν την οικονομική ανάπτυξη.
it also enables an assessment of the alignment of current processes with those provided by the erp system.
Επίσης επιτρέπει την αξιολόγηση της εναρμόνισης των υφιστάμενων διαδικασιών με εκείνες που προβλέπονται από το σύστημα erp.
2.6 the eesc has analysed current trends in a number of opinions on specific sectors and processes.
2.6 Η ΕΟΚΕ εξετάζει τις τρέχουσες τάσεις σε διάφορες γνωμοδοτήσεις που έχει εκπονήσει για συγκεκριμένους τομείς και διαδικασίες.
it appears, however, that large multinational companies are better placed in the current processes than iics.2
Όπως φαίνεται, ωστόσο, οι μεγάλες πολυεθνικές εταιρείες κατέχουν καλύτερη θέση στις τρέχουσες εξελίξεις από ό,τι οι ΑΕΕ2.
the real cornerstone for current liberalization processes in the european economic area is the rules for access to railway infrastructure.
Το πραγματικό ζήτημα για τις διαδικασίες φιλελευθεροποίσης που εφαρμόζονται στον Ευρωπαϊκο Οικονομικό Χώρο αφορά τους κανόνες πρόσβασης στις σιδηροδρομικές υποδομές.
current progress has removed the distinction between traditional and electronic publications; the production processes are now the same for both.
Η τρέχουσα πρόοδος έχει εξαλείψει τη διάκριση μεταξύ παραδοσιακών και ηλεκτρονικών δημοσιεύσεων: οι μέθοδοι παραγωγής είναι πλέον ίδιες και για τα δύο είδη δημοσιεύσεων.
current processes of urban renewal and redevelopment are accelerating the decline of privately rented housing, particularly in the largest cities.
deelstra και schokkenbroek επαναπτύξεως των αστικών περιοχών επιταχύνουν την παρακμή της ενοικιαζόμενης ιδιωτικής στέγης, και ιδιαίτερα στις μεγαλύτερες πόλεις.
4.7 the eesc recognises that the amount of clarification provisions will require both member states and shipping companies to adjust their current processes.
4.7 Η ΕΟΚΕ αναγνωρίζει ότι ο όγκος των προβλεπόμενων διευκρινίσεων θα απαιτήσει τόσο τα κράτη μέλη όσο και οι ναυτιλιακές εταιρείες να προσαρμόσουν τις τρέχουσες διαδικασίες τους.
the nine initiative themes consist in large part of a continuation of existing schemes but include some significant new schemes in response to current processes of change.
Οι 9 τομείς πρωτοβουλιών περιλαμβάνουν ένα μεγάλο τμήμα συνεχιζόμενων δράσεων καθώς επίσης και σημαντικές καινοτομίες για την αντιμετώπιση των εν εξελίξη μεταλλαγών.
it is also vital to take into account how enlargement will affect the current processes and ensure that the new member states are involved as soon as possible after their accession.
Είναι επίσης ζωτικό να ληφθεί υπόψη ο τρόπος με τον οποίο η διεύρυνση θα επηρεάσει τις τρέχουσες διαδικασίες και να εξασφαλιστεί ότι τα νέα κράτη μέλη συμμετέχουν το ταχύτερο δυνατό μετά την προσχώρησή τους.