Şunu aradınız:: dear sir madame (İngilizce - Yunanca)

dear sir
Κύριε . . .,

dear sir,
Αξιότιμε κύριε,

dear sir, madam,
Αξιότιμη Κυρία / Αξιότιμε Κύριε,

dear sir/madam,
Αγαπητές κυρίες, αγαπητοί κύριοι,

dear sir or madam
Αγαπητέ κύριε ή Αγαπητή κυρία

dear sir or madam,
Κυρία / Κύριε,

dear sir or madam:
Αγαπητέ Κύριε/Κυρία:

dear sir/madam, υ ζ
Αξιότιμες κυρίες, αξιότιμοι κύριοι, υ

dear sirs
Κύριοι

dear sirs,
Αξιοτιμοί κύριοι,κυριες,

my dear sir, i think you misunderstood me earlier.
Κύριε συνάδελφε, νομίζω ότι με παρεξηγήσατε.

"to a dungeon, my dear sir," replied the officer.
— Στο μπουδρούμι, απάντησε ο αστυνόμος.

"dear sir," replied cacambo, "you are surprised at everything.
Ξαφνιάζεστε πάντα με όλα.

why, my dear sir, so far from carrying you to jail, i would lose my life to serve you.
Κύριε, μπορώ να σκοτωθώ για σας, αντί να σας οδηγήσω στη φυλακή.

to whom it may concern,;dear friends,;dear sir or madam,;hello,
Για όποιον μπορεί να ενδιαφέρει,;Αγαπητοί φίλοι,Αγαπητέ κύριε ή κυρία,;Γεια,

dear sirs, i bring the following facts to your attention:
Αξιότιμοι κύριοι, Σας θέτω τα παρακάτω πραγματικά γεγονότα υπόψη σας

my dear sir, i have not yet gone through the text finally adopted in nice with a fine toothcomb but, off the top of my head, the answer is no.
Κύριε συνάδελφε, δεν έχω ακόμη αναλύσει ακριβώς το κείμενο που εγκρίθηκε στη Νίκαια, αλλά μπορώ, χωρίς να κοιτάξω, να σας απαντήσω αρνητικά!

dear sirs, i am sending you the files you requested. for anything else please contact me
Παρκαλω οσοι ε ρθετε να εχετε μαζι σασ το covit test

if so, why does it not work on that basis when sending out letters of acknowledgment in reply to research requests which always begin: 'dear sir'?
Έχω να πω τα εξής: Η αποθήκευση τροφί­μων κοστίζει φυσικά, αλλά κοστίζει λιγότερο απ' το να τα καταστρέψουμε ή να τα διαθέτουμε δωρεάν.

\\documentclass[a4paper,11pt]{letter}\\usepackage[t1]{fontenc}\\usepackage[utf8]{inputenc}\\usepackage{lmodern}\ddress{your name\\\\your address\\\\your phone number}\\signature{your name}\egin{document}\egin{letter}{destination\\\\address of the destination\\\\phone number of the destination}\\opening{dear sir,}% corps of the letter\\closing{yours sincerely,}%\\cc{other destination}%\\ps{ps: postscriptum}%\\encl{enclosures}\\end{letter}\\end{document}
\\documentclass[a4paper,11pt]{letter}\\usepackage[t1]{fontenc}\\usepackage[utf8]{inputenc}\\usepackage{lmodern}\ddress{your name\\\\your address\\\\your phone number}\\signature{your name}\egin{document}\egin{letter}{destination\\\\address of the destination\\\\phone number of the destination}\\opening{dear sir,}% corps of the letter\\closing{yours sincerely,}%\\cc{other destination}%\\ps{ps: postscriptum}%\\encl{enclosures}\\end{letter}\\end{document}