Şunu aradınız:: delek (İngilizce - Yunanca)

however, tenzin delek has always maintained his innocence.
Αποτελεί σύμβολο της θιβετιανής ταυτότητας και υπέρμαχο της υπόθεσης του Θιβέτ.

the miscarriage of justice suffered by tenzin delek must be put right.
Η κακοδικία που υπέστη ο tenzin delek πρέπει να διορθωθεί.

mr president, it is not our place to say whether tenzin delek rinpoche is innocent or guilty.
Δεν είναι σαφές αν ο tenzin delek rinpoche είχε πλήρη πρόσβαση σε νομικές συμβουλές κατά τη διάρκεια της δίκης.

. mr president, it is not our place to say whether tenzin delek rinpoche is innocent or guilty.
Κύριε Πρόεδρε, δεν είμαστε εμείς αρμόδιοι να πούμε αν ο tenzin delek rinpoche είναι αθώος ή ένοχος.

the next item is the debate on six motions for resolutions on tibet (the case of tenzin delek rinpoche).
Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση έξι προτάσεων ψηφίσματος σχετικά με το Θιβέτ (περίπτωση tenzin delek rinpoche).

mr president, two months ago we adopted an urgent resolution in this house regarding tenzin delek rinpoche and he still has not been released from detention.
Οι απειλές, οι συλλήψεις και οι βασανισμοί αποσκοπούν στο να εξαναγκάσουν τους κατοίκους της μονής να αποκηρύξουν γραπτώς τον Δαλάι Λάμα ως εχθρό του κράτους και αυτονομιστή.

mr president, two months ago we adopted an urgent resolution in this house regarding tenzin delek rinpoche and he still has not been released from detention.
. – Κύριε Πρόεδρε, πριν δύο μήνες, εγκρίναμε ένα επείγον ψήφισμα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τον tenzin delek rinpoche, ο οποίος ακόμη δεν έχει απελευθερωθεί από την κράτηση.

the european union has voiced these concerns to the chinese authorities, urged them to review the case against tenzin delek rinponche and expressed as well its expectation that his death sentence will not be upheld.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση εξέφρασε αυτές τις ανησυχίες στις κινεζικές αρχές, τις παρότρυνε να επανεξετάσουν την υπόθεση του tenzin delek rinponche και εξέφρασε επίσης την προσδοκία της ότι η θανατική ποινή του δεν θα επικυρωθεί.

the arrest, detention and sham trial of tenzin delek mark the culmination of a clampdown on his activities and on those of his associates who, even now, face severe penalties if they dare advocate on his behalf.
Οι κινεζικές αρχές, ισχυριζόμενες ότι ετίθετο θέμα κρατικού απορρήτου, ακόμα αρνούνται να αποκαλύψουν τι πράγματι συνέβη στο δικαστήριο.

mr president, the case of tenzin delek rinpoche was raised with me by several of my constituents in scotland, including iain thom and naomi ness of the university of edinburgh tibet society.
Κύριε Πρόεδρε, πολλοί εκλογείς μου στη Σκωτία, συμπεριλαμβανομένων των iain thom και naomi ness από τη Θιβετιανή Εταιρεία του Πανεπιστημίου του Εδιμβούργου έθεσαν υπόψη μου την υπόθεση του tenzin delek rinpoche.

the european union expresses deep regret and disappointment at the execution of lobsang dhondup immediately after the sichuan high people's court upheld his death sentence, despite international concerns voiced at the lack of transparency of the process concerning his case and that of tenzin delek rinpoche.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση εκφράζει βαθιά λύπη και απογοήτευση για την εκτέλεση του lobsang dhondup αμέσως μετά την επικύρωση της θανατικής ποινής από το Ανώτατο Λαϊκό Δικαστήριο του Σετσουάν, παρά τις ανησυχίες που εκφράστηκαν διεθνώς για την έλλειψη διαφάνειας της εκδίκασης της υπόθεσής του και της υπόθεσης του tenzin delek rinponche.

or are they no more than footnotes to the loudly-heralded dialogue between the eu and china? speaking on behalf of the group of the european people’s party (christian democrats) and european democrats, let me remind the house of our debate in october, on which occasion we demanded, as a matter of urgency, an improvement in the conditions under which the highly regarded lama tensin delek rinpoche were being held, which were putting his life at risk, in order to make it possible for him to receive a fair trial.
Ή μήπως θεωρούν μόνον ψιλά γράμματα τον προαναγγελθέντα διάλογο ανάμεσα στην ΕΕ και την Κίνα; Μιλώντας εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών, επιτρέψτε μου να υπενθυμίσω στο Κοινοβούλιο τη συζήτηση που είχαμε τον Οκτώβριο, όπου απαιτήσαμε επειγόντως να βελτιωθούν οι συνθήκες κράτησης για τον αξιοσέβαστο Λάμα tensin delek rinpoche, υπό τις οποίες διέτρεχε κίνδυνο η ζωή του, προκειμένου να του εξασφαλίσουμε δίκαιη δίκη.