Şunu aradınız:: deliver from sin (İngilizce - Yunanca)

i would like to see some indication in your comments of the level of reduction that the us must deliver from a purely practical point of view.
Θα ήθελα να δω κάποια ένδειξη στα σχόλιά σας σχετικά με το επίπεδο της μείωσης που πρέπει να επιτύχουν οι "ΠΑ από καθαρά πρακτική άποψη.

to use a biblical reference, i would invite whoever is free from sin to cast the first stone.
Εγώ θα έλεγα, κάνοντας μια παραπομπή στη Βίβλο, πως ο ών αναμάρτητος πρώτος τον λίθο βαλέτω.

the two drink together homemade alcohol and argue about faith in god and retribution from sins, the professor defending the soviet atheist worldview.
Οι δύο πίνουν μαζί σπιτικό αλκοόλ και συζητούν για την πίστη στο Θεό και τιμωρία από τις αμαρτίες, ο καθηγητής υποστηρίζει τον αθεϊσμό.

that is why i believe that effective response should be an effort that should involve not only the institutions, civil society and the media but rather a comprehensive programme through which education, religion and sports could also make their contribution to solving this problem and serve as the barrier that should keep our children away from sin. encouraging sports and religious studies on the curricula at school and outside school can raise considerably the awareness of children of the deadly influence of drugs.
Γι' αυτόν τον λόγο, πιστεύω ότι η αποτελεσματική ανταπόκριση πρέπει να είναι η προσπάθεια που θα περιλαμβάνει όχι μόνο τα θεσμικά όργανα, την κοινωνία των πολιτών και τα μέσα ενημέρωσης, αλλά μάλλον ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα μέσω του οποίου η εκπαίδευση, η θρησκεία και ο αθλητισμός θα μπορούσαν επίσης να συμβάλουν στην επίλυση αυτού του προβλήματος και να χρησιμεύσουν ως φράγμα το οποίο θα κρατήσει τα παιδιά μας μακριά από την ανομία. " ενθάρρυνση του αθλητισμού και της θρησκευτικής εκπαίδευσης στο πρόγραμμα μαθημάτων εντός και εκτός σχολείου μπορεί να αυξήσει σημαντικά την ευαισθητοποίηση των παιδιών ως προς τη θανάσιμη επιρροή των ναρκωτικών.