Şunu aradınız:: deniz (İngilizce - Yunanca)

he replaces longtime leader deniz baykal, who resigned earlier this month.
Αντικαθιστά τον πολυετή ηγέτη Ντενίζ Μπαϊκάλ, ο οποίος παραιτήθηκε νωρίτερα αυτό το μήνα.

bureau head nikolai kolev and 7-year-old kosovo albanian deniz ademi raised the flag.
Η σημαία υψώθηκε από τον επικεφαλής της υπηρεσίας Νικολάι Κόλεφ και τον 7χρονο Αλβανό του Κοσσυφοπεδίου Ντενίζ Αντέμι.

chp leader deniz baykal says he doesn't believe any citizens should be punished because they refused to vote.
Ο αρχηγός του chp Ντενίζ Μπαϊκάλ αναφέρει ότι δεν πιστεύει πως πρέπει να τιμωρούνται οι πολίτες επειδή αρνούνται να ψηφίσουν.

the adoption of the final investment decision by the shah deniz ii consortium in december 2013 was a major step to bring forward the southern gas corridor.
Η έκδοση, τον Δεκέμβριο του 2013, της τελικής απόφασης για επενδύσεις από την κοινοπραξία shah deniz ii αποτέλεσε σημαντικό βήμα για την προώθηση του νότιου διαδρόμου φυσικού αερίου.

on 27 june 2001, vedat deniz asked deutsche post to make it an offer for partial services under paragraph 28 of the law on postal services.
Στις 27 Ιουνίου 2001, ο vedat deniz κάλεσε την deutsche post να του υποβάλει πρόταση παροχής επιμέρους υπηρεσιών κατά την έννοια του άρθρου 28 του νόμου περί ταχυδρομείων.

with an initial capacity of 10 billion cubic metres of gas per year, the pipeline will transport gas from the shah deniz ii field in azerbaijan to the eu market as of 2020.
Με αρχική ικανότητα μεταφοράς 10 δισεκατομμυρίων κυβικών μέτρων φυσικού αερίου ετησίως, ο αγωγός θα μεταφέρει φυσικό αέριο από το κοίτασμα του Σαχ Ντενίζ ii στο Αζερμπαϊτζάν στην αγορά της ΕΕ από το 2020.

pressure is now mounting on chp leader deniz baykal, who has been pilloried for arguing that chp actually increased its support, when compared to local elections held in 1999.
Η πίεση πλέον αγγίζει τον ηγέτη του chp Ντενίζ Μπαϊκάλ, ο οποίος διαπομπεύτηκε επειδή ισχυριζόταν ότι στην πραγματικότητα το chp είχε αυξήσει τη στήριξή του, σε σύγκριση με τις τοπικές εκλογές του 1999.

turkey's republican people's party leader deniz baykal has called for an extraordinary party congress. [afp]
Ο αρχηγός του Ρεπουμπλικανικού Λαϊκού Κόμματος της Τουρκίας Ντενίζ Μπαικάλ κάλεσε για έκτακτο κομματικό συνέδριο. [afp]

after a meeting with erdogan earlier this week, republican people's party (chp) leader deniz baykal said he might support such an initiative.
Μετά από μια συνάντηση με τον Ερντογκάν νωρίτερα αυτήν την εβδομάδα, ο αρχηγός του Ρεπουμπλικανικού Λαϊκού Κόμματος (chp) Ντενίζ Μπαϊκάλ είπε ότι μπορεί να υποστηρίξει μια τέτοια πρωτοβουλία.

deniz baykal, the leader of the main opposition republican people's party, criticised erdogan's move, accusing him of making concessions to the rebels.
Ο Ντενίζ Μπαϊκάλ, ηγέτης του κύριου κόμματος αντιπολίτευσης Λαϊκό Δημοκρατικό Κόμμα, επέκρινε την κίνηση του Ερντογάν, κατηγορώντας τον ότι κάνει παραχωρήσεις στους επαναστάτες.

according to reuters, monday's deal allows turkey to re-export a portion of the shah deniz ii gas shipments, boosting its ambition to become a hub for regional and european energy supplies.
Σύμφωνα με το reuters, η συμφωνία της Δευτέρας επιτρέπει στην Τουρκία να εξάγει εκ νέου μέρος του φορτίου αερίου από το shah deniz ii, ενισχύοντας την φιλοδοξία της να αποτελέσει κομβικό σημείο περιφερειακών και Ευρωπαϊκών παροχών ενέργειας.

"the most important partner in the trans-anatolian pipeline is socar [the state oil company of azerbaijan], which manages the shah deniz ii gas field with bp.
"Ο πιο σημαντικός συνεργάτης στον αγωγό trans-anatolian είναι η socar [η Κρατική Επιχείρηση Πετρελαίου Αζερμπαϊτζάν], η οποία διαχειρίζεται το κοίτασμα αερίου shah deniz ii με την bp.