Şunu aradınız:: depoliticised (İngilizce - Yunanca)

setimes: given claims that the public administration is politicised, how can it be depoliticised?
setimes: Δεδομένων των ισχυρισμών ότι η δημόσια διοίκηση είναι πολιτικοποιημένη, πώς μπορεί να αποπολιτικοποιηθεί;

further progress is key to consolidate achievements towards a more efficient, depoliticised, and professional public administration.
Η περαιτέρω πρόοδος είναι καθοριστική για την παγίωση της προόδου προς μια πιο αποδοτική, μη πολιτικοποιημένη και επαγγελματική δημόσια διοίκηση.

completing the legislative framework for the civil service, ensuring it is depoliticised and carrying out performance appraisals of the civil service are priorities.
Η ολοκλήρωση του νομοθετικού πλαισίου για τη δημόσια διοίκηση, η διασφάλιση ότι δεν είναι πολιτικοποιημένη και η πραγματοποίηση αξιολόγησης των επιδόσεων της δημόσιας διοίκησης αποτελούν προτεραιότητες.

the independence of these bodies needs to be upheld and appointments for these bodies need to proceed without delay and be based on a fair and depoliticised selection process with objective criteria.
Η ανεξαρτησία αυτών των φορέων πρέπει να διαφυλαχθεί και οι διορισμοί στους εν λόγω φορείς πρέπει να γίνουν σύντομα, με βάση μια δίκαιη και μη πολιτικοποιημένη διαδικασία επιλογής με αντικειμενικά κριτήρια.

according to pellum kallaba of the kosovo centre for security studies, it is time for border demarcation to be depoliticised and seen instead as a technical problem that affects the daily lives of citizens.
Σύμφωνα με τον Πελούμ Καλαμπά του Κέντρου Μελετών Ασφάλειας Κοσσυφοπεδίου, ήρθε η στιγμή να αποπολιτικοποιηθεί η συνοριακή οριοθέτηση και να εξεταστεί ως τεχνικό πρόβλημα το οποίο επηρεάζει τις καθημερινές ζωές των πολιτών.

the council therefore requests the commission in consultation with member states, other donors, ngos and the un to draw up concrete guidelines for food distribution in zimbabwe to ensure a strictly depoliticised distribution.
Για τον λόγο αυτόν, το Συμβούλιο ζητά από την Επιτροπή, κατόπιν διαβουλεύσεων με τα κράτη μέλη, άλλους χορηγούς, τις ΜΚΟ και τα Η.Ε., να συντάξει συγκεκριμένες οδηγίες για τη διανομή τροφίμων στη Ζιμπάμπουε ώστε να εξασφαλισθεί μια απολύτως αποπολιτικοποιημένη διανομή.

however, efforts are needed to achieve the objective of a professional and depoliticised public administration, to increase the financial and administrative capacity of local government units and to ensure effective implementation of the civil service law at local level.
Ωστόσο, πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες για να υλοποιηθεί ο στόχος για μια επαγγελματική και αποπολιτικοποιημένη δημόσια διοίκηση, να αυξηθεί η δημοσιονομική και διοικητική ικανότητα των μονάδων τοπικής αυτοδιοίκησης και να διασφαλιστεί η αποτελεσματική εφαρμογή του νόμου περί δημόσιας διοίκησης σε τοπικό επίπεδο.

"it may help all communities in kosovo if the issue remains as depoliticised as possible, particularly with talks between belgrade and pristina on the horizon," ian bancroft, the director of transconflict, told setimes.
"Ίσως βοηθήσει όλες τις κοινότητες στο Κοσσυφοπέδιο εάν το ζήτημα παραμείνει όσο το δυνατόν πιο αποπολιτικοποιημένο, ιδιαίτερα με συνομιλίες μεταξύ Βελιγραδίου και Πρίστινας στον ορίζοντα", ανέφερε ο Ίαν Μπάνκροφτ, διευθυντής της transconflict, στους setimes.