Şunu aradınız:: derive (İngilizce - Yunanca)

to derive
παραγωγίζω

they derive from:
προέρχονται από:

implementing measures derive.
Εκτελεστικά μέτρα

uncertainty may derive from:
Η αβεβαιότητα είναι δυνατόν να οφείλεται σε:

the various conclusions derive from them.
(Χειροκροτήματα)

use inheritance to derive custom widgets.
Χρήση κληρονομικότητας για παραγωγή προσαρμοσμένων γραφικών στοιχείων.

europe will derive its strength from economic,
Η Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπί-

derive a smooth color palette from the image
Παραγωγή μιας ομαλής χρωματικής παλέτας από την εικόνα

both should derive considerable benefit from the systems.
Οι piλη-ροφορίε piρέpiει να αφορούν κυρίω:

the underprivileged regions derive no benefit whatsoever from them.
oι μειονεκτικές περιφέρειες δεν επωφελούνται τίποτε απ' αυτά.

safety data mainly derive from studies with the oral suspension.
Τα δεδομένα ασφάλειας προέρχονται κυρίως από μελέτες με το πόσιμο εναιώρημα.

the improvement in viability must derive mainly from internal measures.
Η βελτίωση της βιωσιμότητας πρέπει να προκύπτει κατά κύριο λόγο από τη λήψη εσωτερικών μέτρων.

i repeat, 75 000 english words derive from classical greek.
Επαναλαμβάνω, 75.000 αγγλικές λέξεις έχουν προέλευση την αρχαία ελληνική γλώσσα.

a significant part of european standards derive directly from international standardisation.
Μεγάλο μέρος των ευρωπαϊκών προτύπων προέρχεται απευθείας από τη διεθνή τυποποίηση.

overall, however, upside risks derive largely from domestic factors.
Συνολικά, όμως, οι ανοδικοί κίνδυνοι προέρχονται κυρίως από εγχώριους παράγοντες.

the obvious exceptions derive directly from community law (sites, coordination).
Οι προφανείς εξαιρέσεις απορρέουν άμεσα από το κοινοτικό δίκαιο (εργοτάξια, συντονισμός).

we respect your convictions, which derive from your history, your culture and your religion.
Σεβόμαστε τις πεποιθήσεις σας που πηγάζουν από τη δική σας ιστορία, από τη δική σας κουλτούρα, από τη δική σας θρησκεία.

3.2.5 ensure that developing countries derive greater benefit from trade rules:
3.2.5 Να ληφθεί μέριμνα έτσι ώστε οι αναπτυσσόμενες χώρες να εξασφαλίσουν περισσότερα οφέλη από τις εμπορικές κανονιστικές ρυθμίσεις:

after all, austria derives 6% of its gdp from international tourism.
Στην Αυστρία, το 6% του ΑΕΠ μας προέρχεται από τον διεθνή τουρισμό.