Şunu aradınız:: derive from (İngilizce - Yunanca)

they derive from:
προέρχονται από:

uncertainty may derive from:
Η αβεβαιότητα είναι δυνατόν να οφείλεται σε:

the various conclusions derive from them.
(Χειροκροτήματα)

safety data mainly derive from studies with the oral suspension.
Τα δεδομένα ασφάλειας προέρχονται κυρίως από μελέτες με το πόσιμο εναιώρημα.

these characteristics derive from the very nature of cultural products.
Πρόκειται για εγγενή χαρακτηριστικά των πολιτιστικών προϊόντων.

i repeat, 75 000 english words derive from classical greek.
Επαναλαμβάνω, 75.000 αγγλικές λέξεις έχουν προέλευση την αρχαία ελληνική γλώσσα.

it may derive from a person or kindred group named glast.
Μπορεί να προέρχεται από κάποιο άτομο ή φυλετική ομάδα ονόματι Γκλαστ.

check source + give complete reference or derive from 2.3.1
Έλεγχος κειμένου + πλήρης παραπομπή ή άντληση στοιχείων από το σημείο 2.3.1

the majority of the manufacturers’ profits derive from vehicle component sales
Τα περισσότερα κέρδη των κατασκευαστών προέρχονται από την πώληση εξαρτημάτων.

my reservations regarding the report in question derive from this preliminary consideration.
Οι επιφυλάξεις μου όσον αφορά την εν λόγω έκθεση προέρχονται από αυτόν τον προκαταρκτικό προβληματισμό.

at least ⅓ of the declared total nitrogen content must derive from urea formaldehyde
Τουλάχιστον ⅓ της δηλωμένης περιεκτικότητας σε ολικό άζωτο πρέπει να προέρχεται από τη φορμαλδεϋδουρία

at least ⅓ of the declared total nitrogen content must derive from isobutylidene diurea
Τουλάχιστον ⅓ της δηλωμένης περιεκτικότητας σε ολικό άζωτο πρέπει να προέρχεται από την ισοβουτυλιδενοδιουρία

derive from this first titration the approximate volume of silver nitrate solution required.
Με την πρώτη αυτή τιτλοδότηση συνάγεται ο κατά προσέγγιση όγκος του απαιτουμένου διαλύματος νιτρικού αργύρου.

we respect your convictions, which derive from your history, your culture and your religion.
Σεβόμαστε τις πεποιθήσεις σας που πηγάζουν από τη δική σας ιστορία, από τη δική σας κουλτούρα, από τη δική σας θρησκεία.

the majority of the commission's property costs derive from rentals and associated expenditure.
Παρ' όλα αυτά, κατά το 1987 δαπανήθηκε ένα ποσό ύψους 4 εκατ.

likewise, indicators used to collect statistics derive from different practices, which complicates nvss-checking.
Αναγκαστήκαμε, κατά συνέπεια, να ενισχύσουμε τις επιθεωρήσεις στα σημεία εκφόρτωσης, στις δημοπρασίες, αλλά και στα τελευταία στάδια της αλυσίδας, στους λιανοπωλητές».

this report derives from that study.
Η παρούσα έκθεση είναι αποτέλεσμα της εν λόγω μελέτης.

their choices derive from their differing social composition: young, old, families, singles, etcetera.
Οι επιλογές διαφοροποιούνται ανάλογα με τους κοινωνικούς παράγοντες της ηλικίας, της οικογενειακής κατάστασης, κλπ.

most data derives from the illicit use of ghb.
Τα περισσότερα δεδομένα προέρχονται από την παράνομη χρήση του ghb (γ- υδροξυβουτυρικού).

much of this derives from the complex regulatory framework.
Τα περισσότερα από τα στοιχεία αυτά είναι απόρροια της περιπλοκότητας του κανονιστικού πλαισίου.