Şunu aradınız:: disclaim (İngilizce - Yunanca)

a taxpayer may not disclaim depreciation.
Η φορολογούμενη εταιρεία δεν μπορεί να αποποιηθεί την απόσβεση.

if the checks at ginning undertakings revealed irregularities, the pos could disclaim responsibility.
Σε περίπτωση που διαπιστώνονται παρατυπίες στις επιχειρήσεις αυτές, η οργάνωση παραγωγών θα μπορεί να απεκδυθεί της ευθύνης της.

the worst thing, to my mind, has been the attempts to disclaim responsibility for various mistakes and scandals.
Το χειρότερο, κατ' εμέ, ήταν οι προσπάθειές της να αποποιηθεί την ευθύνη για σειρά λαθών και σκανδάλων.

i disclaim all responsibility for the mistake, but i should like to stress that i have no wish to stir up controversy about it in parliament.
Η ψηφοφορία, με αυτό το σφάλμα, με τη διαφορά αυτής της ψήφου, αποδεικνύει πλήρως ότι το Στρασβούργο πρέπει να παραμείνει η έδρα του Κοινοβουλίου και να διατηρήσει τα δικαιώματά του. Εξάλλου, πρόκειται απλώς για ζήτημα δικαίου, όπως υπενθύμισαν και απέδειξαν πριν την ψηφοφορία πολλοί Γάλλοι συνάδελφοί μου.

mrs squarcialupi on woodland rabies and the very noteworthy and notable remarks of professor raftery who, much as he may disclaim it, is very knowledge able on most animals diseases.
Ούτε μπορεί, επί του συγκεκριμένου θέματος της τοπικής μόλυνσης από διοξείδιο του θείου, να μου το αμφισβητεί ο οιοσδήποτε Επίτροπος που έτυχε να έχει διαβάσει κάποιο περιλη­πτικό σημείωμα το απόγευμα.

moreover, travel agencies, which are paid up front for package holidays, have tended to disclaim all liability in the event of problems and to pass the buck to various service providers.
Επιπλέον, οι διοργανωτές ταξιδιών, που λαμβάνουν εκ των προτέρων το κατ' αποκοπήν ποσό, είχαν τάση, σε περίπτωση προβλήματος, να αρνούνται οποιαδήποτε ευθύνη αποδίδοντας το λάθος στους διάφορους παρέχοντες υπηρεσίες.

the useucom or any legal entity that has contributed in any way to the preparation, composition or promulgation of southeast european times data hereby disclaim any overall liability arising from any inappropriate, improper or fraudulent use of data provided to site visitors.
Το useucom ή οποιαδήποτε νομική οντότητα ή οποία έχει συμβάλει κατ’ οιονδήποτε τρόπο στην προετοιμασία, τη σύνθεση ή τη δημοσιοποίηση στοιχείων της southeast european times παραιτούνται με αυτό από οποιαδήποτε ευθύνη που προκύπτει από την ακατάλληλη, εσφαλμένη ή δόλια χρήση στοιχείων που παρέχονται στους επισκέπτες της ιστοσελίδας.

where the trade mark contains an element which is not distinctive, and where the inclusion of that element in the trade mark could give rise to doubts as to the scope of protection of the trade mark, the office may request, as a condition for registration of said trade mark, that the applicant state that he disclaims any exclusive right to such element.
Εάν το σήμα περιέχει στοιχείο στερούμενο διακριτικού χαρακτήρα και η παρουσία του στοιχείου αυτού στο σήμα μπορεί να δημιουργήσει αμφιβολίες για την έκταση της προστασίας του σήματος, το Γραφείο μπορεί, ως προϋπόθεση της καταχώρησης του σήματος, να ζητήσει από τον καταθέτη να δηλώσει ότι δεν θα επικαλεστεί αποκλειστικό δικαίωμα για το συγκεκριμένο αυτό στοιχείο.