Şunu aradınız:: dispensed drug using register data (İngilizce - Yunanca)

land register data
Δεδομένα σχετικά με το κτηματολόγιο

register data field
πεδίο δεδομένων καταχωρητή

the access to existing national register data, and
την χρησιμοποίηση υφιστάμενων εθνικών στατιστικών δεδομένων

children of drug using parents teachers and other professionals.
Παιδιά γονέων που κάνουν χρήση ναρκωτικών

the main disadvantage of the register data is the lack of exposure information.
Χρησιμοποίηση νέου μητρώου

parents often seek treatment for their drug using offspring long before the user themselves.
Οι γονείς συχνά αναζητούν θεραπεία για τα παιδιά τους που κάνουν χρήση ναρκωτικών πολύ πριν από τους ίδιους τους χρήστες.

in finland, the educational attainment level is measured at the beginning of the year (register data).
τη Φινλανδία, το επίπεδο ολοκληρωθείσας εκπαίδευσης μετράται στην αρχή του έτους (στοιχεία εγγραφών).

member states using registers for income and other data may use a sample of persons rather than a sample of complete households in the interview survey.
Ορισμένα κράτη μέλη τα οποία ανατρέχουν σε μητρώα για το εισόδημα και για άλλα δεδομένα μπορούν να χρησιμοποιήσουν ένα δείγμα προσώπων αντί για ένα δείγμα πλήρων νοικοκυριών κατά την έρευνα με συνέντευξη.

register data or other administrative sources may also be used when providing a complementary coverage and information or for some specific subjects such as morbidity or accidents and injuries.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν επίσης στοιχεία μητρώου ή άλλων διοικητικών πηγών κατά την παροχή συμπληρωματικής κάλυψης και πληροφόρησης ή για ορισμένα ειδικά θέματα όπως η νοσηρότητα ή τα ατυχήματα και οι τραυματισμοί.

a programme to combat illicit drugs using co-ordinated action at all levels;
πρόγραμμα για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών με συντονισμένη δράση σε όλα τα επίπεδα

> prevent damage to the foetus and prevent the transmission of infections to the unborn child of drug-using women; greece
> την πρόληψη της βλάβης στο έμβρυο και την πρόληψη της μετάδοσης λοιμώξεων κατά την κύηση από τοξικομανείς γυναίκες* Ελλάδα

(b)location of premises and, where appropriate, parcels (land register data) where operations are carried out
β)γεωγραφική θέση των χώρων και ενδεχομένως των αγροτεμαχίων (στοιχεία κτηματολογίου) όπου πραγματοποιούνται οι εργασίες g

a wide variety of alternatives to prison for drug-using offenders already exists, however it not yet possible to assess their use and/ or effectiveness.
Υπάρχει ήδη μεγάλη ποικιλία εναλλακτικών λύσεων αντί της φυλάκισης για τους τοξικομανείς εγκληματίες, αλλά η χρήση τους και/ή αποτελεσματικότητά τους δεν είναι ακόμα δυνατό να αξιολογηθούν.

3.4 in addition, the development of indicators and a monitoring system would allow member states to register data concerning their activities, leading to effective monitoring and collection of information on good practices.
3.4 Επιπλέον, η ανάπτυξη δεικτών και συστήματος παρακολούθησης θα επιτρέψει στα κράτη μέλη να καταχωρούν στοιχεία σχετικά με τις δραστηριότητές τους, με αποτέλεσμα την αποτελεσματική παρακολούθηση και τη συλλογή πληροφοριών σχετικά με ορθές πρακτικές.

harm reduction inter­ventions including basics such as shelter, hygiene and food, help addicts with daily survival and stem further deterioration - increasingly important as clients accumulate the wear and tear of an extended drug using career.
Το 1995, δημιουργήθηκε στη Βιέννη μια νέα υπηρεσία προσέγγισης ως αντίδραση στο οζυνόμενο πρόβλημα της λήψης υπερβολικών δόσεων.

this electronic smart card must be able to register data from a minimum of 28 days' driving time and immediate verification should be possible, e.g. in connection with police road checks.
Αυτή η ηλεκτρονική κάρτα οδηγού θα μπορεί να καταγράφει δεδομένα σχετικά με 28 ημέρες οδήγησης, και θα είναι δυνατόν να ελέγχεται αμέσως, π.χ. κατά τους ελέγχους που διενεργούν οι αστυνομικές αρχές στις εθνικές οδούς.

in all member states more attention is being paid to drug-using offenders as illustrated by the increase in community-based alternatives to incarceration and the greater availability of prison-based psychosocial and health interventions.
Σε όλα τα κράτη μέλη δίνεται περισσότερη προσοχή στους καταδικασθέντες για χρήση ναρκωτικών, όπως μαρτυρά η ολοένα μεγαλύτερη χρήση των θεραπευτικών κοινοτήτων σαν εναλλακτική λύση στον εγκλεισμό σε φυλακές, καθώς και η παροχή περισσότερης ψυχολογικής και υγειονομικής υποστήριξης στις φυλακές.

chapter 1: new developments in policies and laws action plan over the fiveyear period. for an in-depthanalysis of measures targeting young drug-using offenders,see the selected issue on alternatives to imprisonment.
Κεφάλαιο 1: Νέες εξελίξεις όσον αφορά τις piολιτικές και τη νοµοθεσία

other activities include help in social reintegration, establishing or maintaining contact with helping services and, rarely, relapse prevention. for exam­ple, in france the care of drug using prisoners is pri­marily undertaken by antenne toxicomanie ­ teams of workers attached to particular prisons and man­aged by the health ministry.
Διαδεδομένη επίσης είναι και η θεραπεία, η οποία μπορεί να υποκαταστήσει ένα μέρος της ποινής, όπως στο δανικό πρότυπο σχέδιο που ξεκίνησε το 1995 και το οποίο επιτρέπει στους κρατουμένους να εκτίσουν 6 έως 12 μήνες της ποινής τους υπό θεραπεία.

one tangible result of the initiative is the european e-justice portal, which will be the key point of access to legal information, legal and administrative institutions, registers, data bases and other services.
Ένα απτό αποτέλεσμα της πρωτοβουλίας είναι η Ευρωπαϊκή Πύλη της Ηλεκτρονικής Δικαιοσύνης, η οποία θα αποτελεί το βασικό σημείο πρόσβασης σε νομικές πληροφορίες, νομικά και διοικητικά ιδρύματα, μητρώα, βάσεις δεδομένων και άλλες υπηρεσίες.