İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
this is the context in which such movements have developed," dobre added.
Αυτό είναι το πλαίσιο στο οποίο έχουν αναπτυχθεί τέτοιου είδους κινήματα", πρόσθεσε ο Ντόμπρε.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
as the executive director in romania, dobre aims to promote international publicity standards in the country.
Ως εκτελεστικός διευθυντής στη Ρουμανία, ο Ντόμπρε σκοπεύει να προάγει τα διεθνή πρότυπα διαφήμισης στη χώρα.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the first step will take place in four months when the association will present a plan to the municipality that dobre says will change the face of bucharest in a year.
Το πρώτο βήμα θα λάβει χώρα σε τέσσερις μήνες, οπότε και πρόκειται να παρουσιάσει η ένωση σχέδιο στο δήμο, το οποίο, σύμφωνα με τον Ντόμπρε, θα αλλάξει την εικόνα του Βουκουρεστίου μέσα σε ένα έτος.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
executive director of the international advertising association of romania (iaa), victor dobre, said the effects of outdoor advertising have not been measured.
Ο εκτελεστικός Διευθυντής της Διεθνούς Ένωσης Διαφημίσεων της Ρουμανίας (iaa), Βίκτωρ Ντόμπρε, δήλωσε ότι δεν έχουν αξιολογηθεί οι επιδράσεις των υπαίθριων διαφημίσεων.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they have destroyed the spirit of the romanian football thought their violent exploits," adrian dobre, a sports commentator with the sport 1 tv station, told setimes.
Έχουν καταστρέψει το πνεύμα του ρουμανικού ποδοσφαίρου μέσω των βίαιων κατορθωμάτων τους", δήλωσε ο Αντριάν Ντόμπρε, αθλητικός σχολιαστής στον τηλεοπτικό σταθμό sport 1, στους setimes.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"we will need to evaluate the present situation and then propose regulations for criteria for the size of billboards, efficiency of disposing of advertisements and the urban aesthetic," said dobre.
"Θα πρέπει να αξιολογήσουμε την τρέχουσα κατάσταση και στη συνέχεια να προτείνουμε κανόνες σχετικά με το μέγεθος που θα έχουν οι υπαίθριοι πίνακες διαφημίσεων, την αποτελεσματικότητα της διάθεσης διαφημίσεων και την αστική αισθητική", δήλωσε ο Ντόμπρε.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"we'll be paying these arrears and some other bills by contracting a $122m external loan", transportation minister gheorghe dobre pledged during a press conference.
"Θα πληρώσουμε τις εκπρόθεσμες οφειλές και κάποιους άλλους λογαριασμούς συνάπτοντας εξωτερικό δάνειο 122 εκατομμυρίων δολαρίων", δεσμεύθηκε ο υπουργός Μεταφορών Γκεόργκε Ντόμπρε κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor